NJI_591B Czech-german Theatre

Faculty of Arts
Autumn 2021
Extent and Intensity
1/1/0. 4 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
Julia Häußermann, M.A. (lecturer)
Guaranteed by
doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Supplier department: Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Timetable
Wed 16:00–17:40 G24
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 13 fields of study the course is directly associated with, display
Course objectives (in Czech)
Der Student wird fähig sein, sich in theoretischer sowie praktischer Hinsicht im deutsch sowie tschechischsprachigen politischen theater zu orientieren.
Learning outcomes (in Czech)
Der Student wird fähig sein, sich in theoretischer sowie praktischer Hinsicht im deutsch sowie tschechischsprachigen politischen theater zu orientieren.
Syllabus (in Czech)
  • Im Seminar "Tschechisch(sprachiges)-deutsch(sprachiges) Theater" widmen wir uns einem hybriden, mehrsprachigen Theater, das sich tschechisch(sprachig)er und deutsch(sprachig)er Kontexte bedient. Einerseits ist dies thematisch zu verstehen, weshalb etwa Stücke tschechischer TheatermacherInnen einbezogen werden, die sich z. B. mit dem Thema Holocaust oder mit dem Thema Vertreibung der Sudetendeutschen befassen. Andererseits ist deutsch-tschechisch auch sprachlich gemeint: Es werden somit auch Stücke fokussiert, in denen von Anfang an die tschechische und auch die deutsche Sprache operieren oder Übersetzungsweisen werden betrachtet. Zudem wird es um den theatralischen Austausch der beiden Länder gehen: Welche tschechisch(sprachig)en Stücke werden in Deutschland wie rezipiert? Welche deutsch(sprachig)en Inszenierungen finden sich in Tschechien? Auch hier werden Übersetzung und Mehrsprachigkeit eine Rolle spielen. Da sich Theater nicht nur durch Text, sondern auch durch die Umsetzung auf der Bühne definiert, werden Theaterbesuche und die Kooperation mit TheatermacherInnen angestrebt. Das Seminar wird mit einer mündlichen Prüfung abgeschlossen.
Teaching methods (in Czech)
Seminar, Vortrag, Workshop
Language of instruction
German
Further Comments
Study Materials
The course is also listed under the following terms Autumn 2020.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2021/NJI_591B