JPNB35 Samostatná četba japonské beletrie v překladech

Filozofická fakulta
podzim 2023
Rozsah
konzultace, individuální četba. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Barbora Mejzlíková (cvičící)
Garance
Mgr. Zuzana Rozwałka, Ph.D.
Seminář japonských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Seminář japonských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Pá 22. 9. 10:00–13:40 D33, Pá 6. 10. 10:00–13:40 D33, Pá 27. 10. 10:00–13:40 D33, Pá 10. 11. 10:00–13:40 D33, Pá 24. 11. 10:00–13:40 D33, Pá 8. 12. 10:00–13:40 D33
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 25 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 16/25, pouze zareg.: 0/25
Jiné omezení: Zápis mimo japanistiku je podmíněn souhlasem vyučujícího.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz, určený výhradně oborovým studentům japonských studií, je zaměřen na samostatnou četbu významných děl japonské beletrie v překladech a následnou diskuzi v kontaktní výuce. Hlavním cílem je seznámení studentů s důležitými díly japonské literatury, s jejími hlavními autory a zejména s tématy, kterým se japonská literatura věnuje. Cílem je rovněž získat základní přehled o hlubších kulturních a společenských souvislostech témat japonské beletrie. Na závěrečném kolokviu student prokáže schopnost samostatné analýzy zadaných literárních děl.
Výstupy z učení
Student je po absolvování kurzu schopen:
určit základní témata vybraných děl japonské beletrie;
vysvětlit souvislost těchto témat s kulturními a společenskými okolnostmi vzniku vybraných literárních děl;
demonstrovat znalost vybraných literárních děl a jejich hlavních témat v podobě analytické rozpravy;
srovnat vybraná témata literárních děl v analytickém textu;
argumentovat svá stanoviska k vybraným literárním dílům v odborné rozpravě.
Osnova
  • Předmět je vyučován blokově. Osnova pro podzim 2023:
  • 22.9. (10h) úvodní schůzka, finální stanovení titulů pro četbu
  • 6.10. (10h) Nacume Sóseki - Sanširó
  • 27.10. (10h) Tanizaki Džun'ičiró - Sestry Makiokovy
  • 10.11. (10h) Kawabata Jasunari - Sněhová země/Hlas hory
  • 24.11. (10h) Abe Kóbó - Písečná žena
  • 8.12. (10h) Ogawa Jóko - Ostrov ztracených vzpomínek
Literatura
  • Tanizaki Džúničiró- Sestry Makiokovy.
  • Abe Kóbó- Písečná žena.
  • Kawabata Jasunari- Sněhová země, Hlas hory.
  • NATSUME, Sōseki. Sanširó. Translated by Klára Macúchová. 1. vyd. Praha: Brody, 1996, 225 s. ISBN 8085794942. info
Výukové metody
Samostatné studium vybraných literárních děl, sekundární odborné literatury, aktivní prezence ve výuce, která probíhá formou diskuze.
Metody hodnocení
Studenti budou na základě hodnocení průbežných testů připuštěni k závěreční rozpravě, která proběhne formou kolokvia. Průběžné testy ověří připravenost studenta k diskuzi.
Informace učitele
Seminář probíha oproti minulým semestrům formou blokové výuky. Pokud jste některá díla četli už dříve, je nezbytné si je znovu oživit. Kurz povede Barbora Mejzlíková.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2024, podzim 2025.