LJ257 Samostatná četba (Plautus)

Filozofická fakulta
podzim 2023
Rozsah
0/0/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
prof. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je prověřit schopnost porozumět latinskému dramatickému textu, rozpoznat rysy archaické latiny a stylistické zvláštnosti latinského textu, překládat do češtiny a zvládnout předepsané penzum samostatné četby v originále.
Výstupy z učení
Studenti budou schopni porozumět předepsanému penzu domácí četby - jedné libovolné Plautově komedii -, přeložit je do češtiny a komentovat.
Osnova
  • Libovolná Plautova komedie. Přezkoušení. Překlad. Metrický rozbor. Interpretace a komentář.
Literatura
    povinná literatura
  • PULTROVÁ, Lucie, Daniela URBANOVÁ, Marie MALÁ a Jiří ŠUBRT. Archaická latina. 1. vydání. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2006, 82 s. učební texty. ISBN 80-246-1165-1. info
  • PLAUTUS. Komedie o strašidle : veselohra o pěti dějstvích. Translated by Jaroslav Pokorný. V Praze: Československé divadelní a literární jednatelství, 1953, 65 listů. info
  • PLAUTUS. Amfitryon a jiné komedie. Edited by Eva Stehlíková, Translated by Vladimír Iren Businský. Vyd. 1. Praha: Svoboda, 1978, 607 s. URL info
    neurčeno
  • PLAUTUS. Pseudolus : komedie. Translated by Vladimír Šrámek. První vydání. Kladno: J. Šnajdr, 1946, 109 stran. info
  • PLAUTUS. T. Maccia Plauta komoedie Pseudolus : v rozměrech originalu. Translated by Jan Ladislav Čapek. V Praze: Nákladem České akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1907, xiv, 117. info
  • PLAUTUS, Titus Maccius. Aulularia (Příl.) : T. Maccius Plautus: Aulularia. info
  • MUECKE, Frances. Plautus Menaechmi : a companion to The brothers Menaechmus, from Plautus: The pot of gold and other plays, translated by E.F. Watling, published in the Penguin classics. Edited by Plautus. London: Bristol Classical Press, 2003, 77 s. ISBN 0862922399. info
  • PLAUTUS. Amphitruo : lateinisch/deutsch. Edited by Jürgen Blänsdorf. Durchgesehene und bibliograp. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2002, 160 s. ISBN 3150099315. info
  • PLAUTUS. Mostellaria. Edited by Frank R. Merrill. London: Bristol Classical Press, 2002, lvii, 166. ISBN 1853996386. info
  • PLAUTUS. Plautus, Rudens : lateinische Übergangslektüre zur Einübung bzw. Wiederholung der Gliedsatzlehre. Edited by Wilhelm Pfaffel. 2. Aufl. Bamberg: C.C. Buchner, 2001, 55 s. ISBN 3766158597. info
  • PLAUTUS. Truculentus. Translated by Walter Hofmann. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2001, 237 s. ISBN 3534138007. info
  • PLAUTUS. Glorreiche Hauptmann. Edited by Peter Rau. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1998, 182 s. ISBN 3150080312. info
  • PLAUTUS. Mostellaria : die Gespensterkomödie. Edited by Hans-Joachim Glücklich. 4., völlig neu bearbeitete. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998, 113 s. ISBN 3525716214. info
  • PLAUTUS. Four comedies. Edited by Erich Segal - Plautus. Oxford: Oxford University Press, 1996, xlvi, 242. ISBN 0192838962. info
  • PLAUTUS. T. Macci Plauti Mostellaria. Edited by Georg Goetz - Fritz Schöll. Lipsiae: B.G. Teubner, 1927. info
Výukové metody
Samostatné studium.
Metody hodnocení
Individuální četba latinského textu, konzultace. Ústní a písemná zkouška. Náležitý překlad, interpretace a komentář zadaného latinského textu.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, jaro 2021, podzim 2021, jaro 2022, podzim 2022, jaro 2023, jaro 2024, podzim 2024, jaro 2025.