NI04_03 Základy odborné terminologie vybraných oborů

Filozofická fakulta
podzim 2023
Rozsah
0/2/0. 4 kr. (plus 1 za zk). Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A. (cvičící)
Garance
Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 5. 12. 11:00–13:40 L35, 15:00–16:40 G24, St 6. 12. 9:00–12:40 D21, 14:00–15:40 G31
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
předmět má 8 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Posluchači budou seznamováni se základními příručkami, časopisy a databázemi, v nichž mohou hledat informace o technické, právnické, ekonomické a zahradnické terminologii. Důraz bude kladen i na seznámení se jazykem obchodní korespondence.
Výstupy z učení
Studenti se v písemné a ústní formě setkají se základními příručkami a časopisy zaměřenými na určité téma a naučí se hledat a vytvářet odbornou terminologii.
Osnova
  • - U každé terminologie se zabýváme rozdíly mezi NL a B Zahradnická terminologie Ekonomická terminologie Technická terminologie Právní terminologie EU-terminologie
Literatura
  • H. Ten Bosch: Ten Bosch' viertalig technisch woordenboek.Deventer: Kluwer Bedrijfswetenschappen, 1999. ISBN: 9055761222.
  • Capelle,M.A.A. van; Punt,H.G. : Internationale vaktermenlijst voor juristen, fiscalisten, accountants, bankwezen, handel en industrie. Amsterdam: Velder Business Publications,1991.ISBN 9073867029.
  • JONG, Jaap de. Handboek Bedrijfscorrespondentie. Groningen: Martinus Nijhoff, 1993, 776 s. ISBN 90-6890-469-8. info
  • LAGENDORF, Hans. Wörterbuch der deutschen und niederländischen Rechtssprache : Lexikon für Justiz, Verwaltung, Wirtschaft und Handel. Tl. 1, Niederlädisch-Deutsch : Juridisch Woordenboek. D. 1, Nederlands-Duits (Souběž.). Edited by P. A. Stein. München: C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1976. ISBN 3-406-06672-0. info
Výukové metody
přednáška a seminář
Metody hodnocení
písemný testq
Vyučovací jazyk
Nizozemština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2002, podzim 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2022, podzim 2022, podzim 2024, jaro 2025, podzim 2025.