FF:PJ_25 Theory of Translation - Course Information

PJ_25 Introduction to Theory of Translation

Extent and Intensity

1/1/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

prof. PhDr. Ludvík Štěpán, Ph.D. (lecturer)
prof. PhDr. Ludvík Štěpán, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

prof. PhDr. Ludvík Štěpán, Ph.D.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: prof. PhDr. Ludvík Štěpán, Ph.D.

Timetable

Fri 15:00–16:35 A33 stara

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 20 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/20, only registered: 0/20

fields of study / plans the course is directly associated with

there are 6 fields of study the course is directly associated with, display

Course objectives (in Czech)

Informace o základech překladu uměleckých a publicistických textů, výklady o teorii a estetických problémech překladu a překladatelském procesu, praktické ukázky a ověření překladů.

Syllabus (in Czech)

• Informace o základech translatologie uměleckých, publicistických i odborných textů. Zahrnuje výklad o teorii překladu, překladatelském procesu a estetických problémech překladu a praktické ukázky překladu textů. Vypracování semestrální práce - překlad zadaného textu.

Literature

• Horálek, K.: Kapitoly z teorie překládání, Praha 1957
• LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Vyd. 3., upr. a rozš. Praha: Ivo Železný, 1998, 386 s. ISBN 802373539X. info
• POPOVIČ, Anton. Teória umeleckého prekladu : aspekty textu a literárnej metakomunikácie. 2. preprac. a rozš. vyd. Bratislava: Tatran, 1975, 293 s. info
• POPOVIČ, Anton. Poetika umeleckého prekladu : proces a text. Vyd. 1. V Bratislave: Tatran, 1971, 166 s. info

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course is taught annually.

• Enrolment Statistics (Autumn 2005, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2005/PJ_25