5 Substantiva 3. skloňování

Komentáře k 3. skloňování substantiv

1. Vzor кость platí pro všechna substantiva ženského rodu s nulovou koncovkou a grafickým zakončením -ь vč. -жь, -шь, -чь, -щь, např. кость, карамель, площадь, церковь, рожь, мышь, ночь, мощь, тишь, тушь, молодёжь, Любовь, свекровь. Podstatná jména s nulovou koncovkou a grafickým zakončením -ж, -ш, -щ, -ч patří mužskému rodu a řadí se do 1. skloňování (viz blok 3 Substantiva 1. skloňování), srov. туш – тушь, плащ – помощь, мяч – ночь.
2. Všechna substantiva ženského rodu mají v genitivu, dativu a lokálu jednotného čísla koncovku -и (srov. v češtině: kost, bez kosti, ke kosti, o kosti), pouze v instrumentálu mají tato ruská substantiva zakončení -ью, např. кость – костью, ночь – ночью, карамель – карамелью, площадь – площадью, мышь – мышью, помощь – помощью.
3. Jednoslabičná substantiva typu рожь, ложь v genitivu, dativu a lokálu jednotného čísla postrádají -о-: рожь – ржи – ржи – рожь – рожью – ржи; ложь – лжи – лжи – ложь – ложью – лжи.

4. Substantiva любовь, церковь v genitivu, dativu a lokálu jednotného čísla postrádají -о-: любовь – любви – любви – любовь – любовью – любви; церковь – церкви – церкви – церковь – церковью – церкви. Avšak další slova tohoto typu zachovávají -о- ve všech pádech a číslech: морковь – без моркови, свекровь – о свекрови, Любовь Ивановна – к Любови Ивановне.

   Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

   • [нафаня] Очень хороший, добрый и смешной фильм о любви. [коллективный. Форум: рецензии на фильм «Служебный роман» (2006-2010)]
   • «Серебряный шар» о Любови Орловой – всегда приятно увидеть её блистательное искусство. [Между (2001) // «Известия», 2001.10.21]

5. Substantiva se zakončením -пись jsou v ruštině ženského rodu a patří 3. skloňování, např. рукопись, подпись, запись, надпись, летопись (srov. rukopis, podpis, zápis, nadpis, letopis).

   Примеры из Национального корпуса русского языка:

   • «А что, если бы он узнал, куда я хожу с его рукописью?» – подумал Корнилов и вдруг брякнул... [Ю. О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 3 (1978)]
   • По одному экземпляру каждого ходатайства он положил в дело, на вторых поставил свою подпись и вернул адвокату. [Александра Маринина. Ангелы на льду не выживают. Т. 1 (2014)]
   • Когда он заканчивает, присылает первый вариант произведения со своей надписью сверху на титульном листе. [Сати Спивакова. Не всё (2002)]