2.1 Základní číslovky

Základní číslovky označují počet/množství (два автомобиля, три девушки, четыре окна) nebo konkrétní číslo (выпуск номер двенадцать, дом семь квартира двадцать три).  Dále se používají při počítání (один, два, три, четыре; два плюс пять равно семь). Základní číslovky se pojí pouze s těmi slovy, která mají jak jednotné, tak i množné číslo, např. один студент, два студента, пять студентов; одна студентка, две студентки, пять студенток.

Všechny základní číslovky se skloňují.

1. Číslovka один (1)

Tato základní číslovka má tvary mužského (один), ženského (одна) a středního rodu (одно) a také tvar množného čísla одни, který se používá se slovy pluralia tantum nebo ve významu „sami/samy“: У меня есть один свитер, одна футболка и одни джинсы; Дети остались дома одни (= samy).

Číslovka один se skloňuje jako ukazovací zájmeno этот:

Končí-li víceslovná číslovka číslovkou jedna, musíme použít jednotné číslo podstatného jména: один ученик, двадцать один ученик, тридцать один ученик, srov. v češtině: jeden žák, dvacet jedna / jednadvacet žáků, třicet jedna / jednatřicet žáků.

Spojení один и тот же, одна и та же, одно и то же, одни и те же se překládají do češtiny jako stejný/tentýž, stejná/táž, stejné/totéž, stejní/titíž:

• Бывает, одна и та же интересная мысль приходит в две головы одновременно и возникает совместное произведение искусства.едение искусства. [Григорий Горин. Иронические мемуары (1990-1998)]
• Давно замечено, что умный оптимист и умный пессимист предвидят одни и те же события./strong> события. [Сергей Смирнов. Конец серебряного века. Anno Domini 180 // «Знание – сила», 2003]

2. Číslovky два, три, четыре (2, 3, 4)

1. a) Číslovka 2 může mít tvar два pro mužský a střední rod a tvar две pro ženský rod, číslovka 2 se pojí s 2. pádem jednotného čísla podstatných jmen: два стола́, два сло́ва, две де́вушки (srov. v češtině dva stoly, dvě slova, dvě dívky). Stejně se chovají víceslovné číslovky končící číslovkou dva: двадцать два го́да, тридцать два сло́ва, сто пятьдесят две де́вушки (srov. v češtině dvacet dva let/roků, třicet dva slov, sto padesát dva dívek).
2. Číslovky 3, 4 mají pro všechny rody tvary три, четыре a pojí se s 2. pádem jednotného čísla podstatných jmen: три студе́нта, три окна́, три кни́ги (srov. v češtině tři studenti, tři okna, tři knihy). Stejně se chovají víceslovné číslovky končící číslovkami tři, čtyři: тридцать три го́да, семьдесят три сло́ва, сто три кни́ги (srov. v češtině třicet tři let/roků, sedmdesát tři slov, sto tři knih).

Níže uvádíme skloňování číslovek 2, 3, 4.

Velkou pozornost musíme věnovat skloňování číslovek 2, 3, 4 s počítaným předmětem, kde v nepřímých pádech je podstatné jméno ve množném čísle:

• два студента – двух студентов – двум студентам – двух студентов – двумя студентами – о двух студентах;
• четыре студентки – четырёх студенток – четырём студенткам – четырёх студенток – четырьмя студентками – четырёх студентках.

Pro správné použití konstrukcí 2, 3, 4 + přídavné jméno/zájmeno + podstatné jméno platí přesné pravidlo:

• ve spojení se substantivy ženského rodu se přídavné jméno/zájmeno používá ve tvaru 1. pádu množného čísla (má koncovku -ые/-ие), tj. две новые студентки, три большие комнаты, четыре толстые книги;
• ve spojení se substantivy mužského a středního rodu se přídavné jméno/zájmeno používá ve tvaru 2. pádu množného čísla (má koncovku -ых/-их), tj. два новых студента/два белых окна, три больших дома/три больших окна, четыре толстых романа/четыре длинных слова.

Pokud se číslovky 2, 3, 4 pojí se zpodstatnělými přídavnými jmény (např. столовая, военный, портной, мороженое), tvary mužského a středního rodu mají koncovky -ых/-их, tvary ženského rodu mají koncovky -ые/-ие: два военных, три портных, четыре мороженых, две столовые.

Při obráceném slovosledu, tj. v případě, kdy se podstatné jméno nachází na začátku věty a číslovka na jejím konci, má podstatné jméno tvar 2. pádu množného čísla (ve všech rodech):

• Студентов на экзамен было записано три (трое). (= На экзамен записались три студента)
• Девочек в группе было только две. (= В группе были только две девочки).
• Окон в помещении было четыре. (= В помещении было четыре окна).

Pokud před spojením 2, 3, 4 + přídavné jméno/zájmeno stojí přívlastek, je tento přívlastek vždy v 1. pádě: каждые три часа, первые две недели. Výjimky tvoří slova целый, добрый, полный, какой-нибудь: целых два месяца, добрых два года (= целых два года), полных три стакана, каких-нибудь четыре часа.

3. Číslovky пять – тридцать (5 – 30)

Tyto základní číslovky se píší s měkkým znakem na konci:

Tyto číslovky se skloňují jako podstatná jména 3. skloňování (тетрадь), tj. ve všech nepřímých pádech mají koncovku -и, v 7. pádě (творительный падеж) mají tyto číslovky zakončení -ью, přičemž koncovka je pouze -ю:

Číslovka восемь má dva tvary 7. pádu: восемью́, восьмью́.

Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

• Ежедневная плата за пользование камерой составляет от семи до десяти рублей (в зависимости от величины сумки). [Сергей Николаев. Благотворительные схемы (2003) // «Богатей» (Саратов), 2003.06.26]
• Необычным является только туз, который по вашему желанию может быть или единицей, или одиннадцатью очками. [Артем Тарасов. Миллионер (2004)]

4. Číslovky пятьдесят – девятьсот (50 – 900)

Z hlediska slovotvorného jsou to číslovky složené, tj. píší se jedním slovem, ale obsahují dva kořeny, dvě významové části: пять + десять = пятьдесят, две + сто = двести, tzn. že se skloňuje každá významová část.

1. Číslovky 50, 60, 70, 80 (пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят) se píší s měkkým znakem uprostřed, obě významové části těchto číslovek se skloňují jako substantiva 3. skloňování (тетрадь):

   Им.п.	пятьдеся́т
   Род.п.	пяти́десяти
   Дат.п.	пяти́десяти
   Вин.п.	пятьдеся́т
   Твор.п.	пятью́десятью
   Предл.п.	о пяти́десяти

2. Číslovky 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 (двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот). Oproti češtině se tyto číslovky píší dohromady, skloňují se obě významové části těchto číslovek (viz skloňování číslovek 2, 3, 4, 5), část -ста, -сот se skloňuje jako podstatné jméno středního rodu v množném čísle.

   Им.п.	две́сти	пятьсо́т
   Род.п.	двухсо́т	пятисо́т
   Дат.п.	двумста́м	пятиста́м
   Вин.п.	две́сти/двухсо́т	пятьсо́т
   Твор.п.	двумяста́ми	пятьюста́ми
   Предл.п.	о двухста́х	о пятиста́х

Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

• Из двухсот-трехсот девушек отобрали восемнадцать. Они были разного уровня подготовки, но я и не требовал, чтобы все были выпускницами хореографического училища. [И. Э. Кио. Иллюзии без иллюзий (1995-1999)]
• Я читал, что где-то на Севере есть племя, численность которого равна шестистам человек. [Семен Липкин. Записки жильца (1962-1976)]
• В прошлом году меня Кащей так прижал, что я отделался от него только двумястами тысячами долларов. [Юрий Азаров. Подозреваемый (2002)]

5. Číslovky сорок, девяносто, сто (40, 90, 100)

Tyto číslovky se vyznačují unifikovaným skloňováním, tzn. ve všech nepřímých pádech (kromě 4. pádu) mají koncovku -а.

Za zmínku stojí etymologie číslovky сорок: původním slovanským základem bylo spojení четыре десяте (srov. v češtině čtyřicet, v polštině czterdzieści, v bulharštině четиридесет, v chorvatštině četrdeset), avšak v důsledku lexikálně-sémantického vývoje se místo spojení четыре десяте začalo používat slovo сорок; slovo сорокъ označovalo pytel, v němž prodávali sobolí kůže (do jednoho pytle se obvykle vešlo 40 kůží), tj. původně сорокъ pytel, dále pytel se 40 sobolími kůžemi a konečně počet 40 (Школьный этимологический словарь русского языка, online).

Plakát projektu "Moskva govorit" upozorňuje na správné skloňování několika základních číslovek:

Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

• А это значило: остаться без сорока рублей стипендии. [Марина Палей. Евгеша и Аннушка (1990)]
• И в девяноста процентах случаев так и оказывается. [Александра Маринина. Последний рассвет (2013)]
• На акции «Антикапитализм-2002» около ста человек было задержано, многие были жестоко избиты. [Андрей Андреева. Будущее принадлежит нам! (2003) // «Завтра», 2003.08.22]

6. Číslovky ноль, тысяча, миллион, миллиард (0, 1 000, 1 000 000, 1 000 000 000)

Tyto číslovky se skloňují jako podstatná jména:

• ноль = автомобиль,
• ты́сяча = груша,
• миллио́н, миллиа́рд = завод.

Kromě slova ноль se také používá varianta нуль, která je pouze grafickou variantou.

Číslovka тысяча má v 7. pádě dvě možné koncovky: тысячей, тысячью, jedná se o dubletní tvary.

Číslovky тысяча, миллион, миллиард se pojí s 2. pádem množného čísla podstatných jmen: тысяча рублей, две тысячи рублей, пять тысяч рублей, миллион крон, два миллиона крон, пять миллионов крон.

Další informační plakát projektu "Moskva govorit" je věnován fyzikálním jednotkám:

Komentáře k tématu

1. Vedle číslovek два/две se v ruštině používají číslovky о́ба/о́бе: tvar оба se používá pro mužský a střední rod, tvar обе pro rod ženský. Číslovky оба/обе se skloňují jako zájmeno наши, je však třeba si dát pozor na přízvučnou hlásku, která předchází koncovce: při skloňování číslovky оба je to hláska [о́] (graficky o), při skloňování číslovky обе je to hláska [э́] (graficky е).

   Им.п.	о́ба	о́бе
   Род.п.	обо́их	обе́их
   Дат.п.	обо́им	обе́им
   Вин.п.	о́ба/обо́их	о́бе/обе́их
   Твор.п.	обо́ими	обе́ими
   Предл.п.	об обо́их	об обе́их

   Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

   • [Badmaestro, муж] Причем Спилберг делает это так, что сопереживаешь обоим героям! [коллективный. Форум: Рецензия на фильм «Поймай меня, если сможешь» (2006-2011)]
   • Базовые оклады министров, парламентариев обеих палат возросли в полтора раза. [Б. Варецкий. Стыдные уроки барства. Власть и бедность (2003) // «Советская Россия», 2003.08.21]

2. Pro označení počtu jeden a půl (1 1/2) má ruština speciální číslovku: полтора́ (tvar pro mužský a střední rod), полторы́ (tvar pro ženský rod), které se pojí s 2. pádem jednotného čísla podstatných jmen, tj. полтора дня (den a půl), полтора часа (hodina a půl), полтора года (rok a půl), полторы недели (týden a půl), полторы тысячи (tisíc a půl). Tyto číslovky se skloňují:

   Им.п.	полтора́	полторы́
   Род.п.	полу́тора
   Дат.п.	полу́тора
   Вин.п.	полтора́	полторы́
   Твор.п.	полу́тора
   Предл.п.	о полу́тора

   Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

   • Потом уже, когда мы почти полтора часа просидели в одной машине, когда он меня довёз до дома, было вроде как глупо расстаться, не обменявшись телефонами, ну мы и обменялись. [Ольга Зуева. Скажи, что я тебе нужна... // «Даша», 2004]
   • Их готовит и продаёт москвичам по полторы тысячи рублей семья Юсуповых. [Дорогая моя столица (1997) // «Столица», 1997.01.06]
   • Наблюдайте за тем, чтобы выполнение домашнего задания не занимало более полутора часов, иначе ребёнок может переутомиться. [Алевтина Луговская. Если ребенок боится ходить в школу (2002)]
   • По словам издателей, им удалось продать около полутора тысяч экземпляров. [Вячеслав Суриков. Культура // «Эксперт», 2014]
3. Číslovky od 5 a výše se pojí se 2. pádem množného čísla podstatných jmen: пять домов, десять книг, двадцать семь студентов, сто пятьдесят шесть участников. Dále je třeba vyskloňovat všechny významové části číslovek a podstatná jména stojící při nich (příklady viz následující bod).

4. V případě víceslovných číslovek se skloňují všechny významové části, např.:

   Им.п.	сто пятьдесят шесть участников
   Род.п.	ста пятидесяти шести участников
   Дат.п.	ста пятидесяти шести участникам
   Вин.п.	сто пятьдесят шесть участников
   Твор.п.	ста пятьюдесятью шестью участниками
   Предл.п.	о ста пятидесяти шести участниках

   Další plakát projektu "Moskva govorit" upozorňuje na správné skloňování víceslovných číslovek:

   

   Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

   • Двенадцать старших офицеров при помощи четырех арифметических действий приводят введенные коды к сумме, равной шестистам шестидесяти шести. [Владимир Тучков. Русская книга военных // «Новый Мир», 1999]
   • [Gwen, nick] Эта книга написана человеком двадцати трех лет. [коллективный. Форум: Похороните меня за плинтусом. Фильм (2009-2011)]
   • Огромная территория площадью около семисот тысяч квадратных километров скрывает немало тайн прошлого. [Александр Волков. Пираты песчаного моря // «Знание-сила», 2013]

5. Ve spojeních základní číslovka + год, человек se objevují supletivní tvary лет, люди.

   Им.п.	два года	пять лет	семь человек
   Род.п.	двух лет	пяти лет	семи человек
   Дат.п.	двум годам	пяти годам	семи людям
   Вин.п.	два года	пять лет	семь человек
   Твор.п.	двумя годами	пятью годами	семью людьми
   Предл.п.	о двух годах	о пяти годах	о семи людях

6. Spojení číslovka + jméno vyjadřuje přesný (konkrétní) počet, např. два метра, двенадцать часов, двадцать пять человек. Obrácený slovosled, tj. jméno + číslovka, má v ruštině význam „asi, přibližně“, tj. метра два (asi dva metry, kolem dvou metrů), часов двенадцать (cca 12 hodin, asi 12 hodin), человек двадцать пять (asi 25 lidí, na 25 lidí).

   Příklady z Národního korpusu ruského jazyka:

   • Выполз на море, проплыл метров сто и вдруг слышу шум, как будто ветер поднимается. [Екатерина Завершнева. Высотка (2012)]
   • По моим подсчётам, она должна была уже часа три как быть дома. [Вера Белоусова. Второй выстрел (2000)]
   • То жеманно мяукая, то говоря низким трагическим голосом, она поведала, что недели две назад Павлу стало плохо и его госпитализировали. [Андрей Волос. Недвижимость (2000) // «Новый Мир», 2001]
7. Kromě základních číslovek se v ruštině používají tzv. počítací slova (счётные слова). Jedná se o substantiva vyjadřující počet, např. единица/единичка, двойка, тройка/троица, четвёрка, пятёрка, шестёрка, семёрка, восьмёрка, девятка, десятка/десяток, дюжина (12), сотня. D. Sičinava poukazuje na to, že tato slova často označují např. čísla dopravních prostředků (поеду в центр на двойке, tj. autobusem/tramvají č. 2), nominální hodnotu bankovek/mincí (дай мне десятку, tj. dej mi 10 rublů). Více příkladů viz (Сичинава 2012, online).

8. Spojení základních číslovek se slovy označujícími nápoje a tekutiny (např. pivo, džus, káva, voda) se v ruštině tvoří jinak než v češtině, srov. dvě piva, tři jablečné džusy, dvě černé kávy, čtyři vody – две кружки пива, три стакана яблочного сока, две чашки чёрного кофе, четыре стакана / бутылки воды. V ruštině jsou to látková podstatná jména, která z hlediska gramatického jsou singularia tantum, tudíž se nemohou spojovat s číslovkami 2 a výše, proto ve spojeních typu dvě piva, tři džusy se v ruštině musí použít další slovo, které označuje nádobu, do níž se nápoj nebo tekutina dává: две кружки пива, три стакана сока.

   Zde si můžete pustit podcast "Dva piva, požalujsta" (Dvě piva, prosím), který moderuje Vladimir Pachomov, hlavní redaktor portálu Gramota.ru. V podcastu zazní zajímavá fakta týkající se přízvuku v ruštině a piva.

9. Velkou pozornost je třeba věnovat pravopisu ruských slov obsahujících část пол- (půl). Česká slova typu půl jablka, půl dne, půl housky se v ruštině mohou psát buď dohromady, anebo přes spojovník (viz plakát z portálu "Moskva govorit").

   

Задания

10* Ознакомьтесь с информационным плакатом проекта «Москва говорит». Обратите внимание на формы сказуемого при подлежащем, выраженном числительным. Как Вы думаете, почему возможны формы как единственного, так и множественного числа глагола? Найдите подобные примеры в Национальном корпусе русского языка.