Při citování časopiseckých článků vydaných v jiném jazyce než angličtině se doporučuje uvést za názvem článku jeho anglický překlad v hranatých závorkách. Názvy časopisů se zkracují podle normy ISO 4, přičemž však lze pro tento účel použít zkratky ze seznamu časopisů indexovaných v databázi MEDLINE.
Komentář: Údaje o autorovi a názvu článku stejně jako rozsah stran byly převzaty z první a poslední strany samotného článku (náhled). Údaje o názvu časopisu, jeho čísle a roku vydání byly převzaty z obálky (náhled). Název časopisu nebylo třeba zkracovat, protože již sám o sobě je tvořen zkratkami (IT = information technology, lib = library). V tiráži časopisu na rubu obálky bylo zjištěno číslo ročníku (náhled).
Komentář: Údaje o autorovi a názvu článku stejně jako jeho rozsah stran byly převzaty z první a poslední strany článku (náhled). Údaje o názvu časopisu, roku vydání, ročníku a čísle byly převzaty z obálky časopisu (náhled). Odkaz na soubor s časopisem a článkem byl zkopírován z webu časopisu (náhled).
Postprintem se označuje text po recenzním řízení, který již může být zveřejněn, ale není ještě řádně zařazen do konkrétního ročníku, popř. i čísla časopisu. V praxi se můžeme u takových textů setkat s označením postprint nebo in press. Při citování podle CSE se tento typ publikací označuje termínem Forthcoming, který je součástí roku zveřejnění textu, např. Forthcoming 2021.
Komentář: Protože jsme neměli přístup k žádnému postprintu, jedná se o příklad převzatý z příručky Citing Medicine, a proto zde chybí obrazové ukázky postprintu.
Styl CSE neobsahuje instrukce k citování online postprintu, ale pouze tištěného s tím, že jeho podoba vyplývá z citace tištěného článku. Následující vzory citací online postprintů jsou tak vytvořeny analogicky podle vzorů citací online článků.
Komentář: Vyjma rozsahu stran byly všechny údaje do bibliografické citace převzaty z webové stránky s postprintem (náhled).
Pokud není uveden autor článku, tento údaj se vynechá a bibliografická citace začíná názvem článku (při metodě author-date se datum vydání přesune za název článku).
U názvu novin zachováme původní zápis včetně velkých/malých počátečních písmen a interpunkce, tj. zapíšeme The Wall Street Journal. Za názvem do závorky uvedeme místo vydání, např. Kurier (Vienna). V případě méně známých měst se pro státy USA a Kanady uvede i zkratka státu, např. News & Record (Greensboro, NC), u ostatních zemí se uvede jejich název, např. Brnensky deník (Brno, Czechia).
V případě, že noviny vycházejí na různých místech a jejich obsah se dle lokalit odlišuje, uvedeme v závorce označení daného vydání (edition) se zkratkou Ed. V případě domovské lokace se uvede spojení Home Ed. Například pro původní britskou (náhled) verzi deníku The Guardian se uvede The Guardian (Home Ed.), zatímco pro americkou (náhled) The Guardian (US Ed.) a pro australskou (náhled) se napíše The Guardian (Australia Ed.).
Jestliže jsou noviny rozděleny do sekcí typu zpravodajství, názory, ekonomika, kultura apod. (některé noviny používají písmena nebo číslice), tak se v citaci uvede zkratka Sect. a zmíněné označení, např. Sect. kultura, Sect. A, Sect. 3 apod.
Jako rozsah stran se uvádí číslo sloupce a číslo strany, kde článek začíná, např. při článku začínajícím ve třetím sloupci na straně 5 se uvede 5 (col. 3). Jsou-li noviny rozděleny do výše zmíněných sekcí, začíná rozsah stran označením sekce oddělené dvojtečkou od čísla první strany a čísla sloupce, např. při článku začínající ve třetím sloupci sekce 1 na straně 5 se uvede Sect. 1:5 (col. 3).
Komentář: Údaje o názvu novin a datu jejich vydání byly převzaty z titulní strany novin, zatímco údaje o autorce a názvu článku a o rozsahu stran byly zjištěny z příslušných částí novin (náhled). Na straně s tiráží byl zjištěn ročník novin (náhled).