Des Gaulois à Internet, la langue française a une histoire mouvementée, dont ce film rappelle quelques étapes essentielles. Comme l'explique Bernard Cerquiglini, loin de tout fantasme de pureté, le français est un "créole qui a réussi", un inextricable mélange d'influences. La participation du Belge Jean-Marie Klinkenberg et de la Sénégalaise Andrée-Marie Diagne-Bonané permet d'éviter un point de vue trop franco-français.