Selon Michel Serres, le calcul correspond à une couche fondamentale de notre rapport au langage. C'est toujours à sa langue maternelle que l'on recourt lorsqu'on fait du calcul mental.