SC4MK_CJAN Analýza cizojazyčného odborného textu - anglický jazyk

Pedagogická fakulta
jaro 2005
Rozsah
15 hodin. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Jiří Vacek, CSc. (přednášející)
Mgr. Jana Kollárová (cvičící)
Duncan Hendy, B.A. (cvičící)
Garance
PhDr. Jiří Vacek, CSc.
Katedra sociální pedagogiky – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Zuzana Nováčková
Předpoklady
Slozena zkouska z predmetu Cizi jazyk - anglicky - na PdF MU v Brne.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Jiné omezení: Predmet neni urcen pro zacatecniky.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
V prubehu 5 trihodinových konzultací se studenti seznámí se základními zdroji pro práci s odborným cizojazyným textem, vcetne internetových on-line zdroju a vyhledávacu, seznami se se zaklady vyhledavani specifickych informaci v odbornem anglickem textu. Budou mít moznost diskutovat s vyuujícím dílcí dotazy pripravené predem v rámci své individuální prípravy. Zkouska se bude skládat ze dvou cástí: písemný preklad zadaneho odborneho textu do cestiny, a ústní analýza autentickeho odborneho cizojazyného textu s ohledem na jeho aplikaci ve studovaném oboru. Ke zkoušce se studenti prihlasuji prostrednictvim IS.MUNI.CZ
Osnova
  • Konzultace 1 Základní zdroje a metody pro práci s odborným cizojazycným textem. Zadání odborných textu. Konzultace 2 Internetové on-line zdroje a vyhledávace. Analýza pripraveného odborného anglického textu. Konzultace 3 Analýza pripraveného odborného anglického textu. Diskuse. Úskalí prekladu. Konzultace 4 Analýza pripraveného odborného anglického textu. Skimming. Scanning. Discussion. Konzultace 5 - 29.4.2005 Vyhledání specifických informací v odborném anglickém textu, preklad textu do cestiny.Vzorovy písemný test. Uspesny absolvent písemného testu pokracuje ve zkoušce ústní analýzou autentického anglického odborného textu. Ústní cast zkoušky: summary, special text analysis. (Shrnutí. Analýza autentického anglického odborného textu). Student predlozi zkoušejícímu odborný anglický text spolu s A-C slovníckem nejmene dva dny pred konáním zkoušky.
Literatura
  • VACEK, Jiří a Matthew NICHOLLS. English Texts With Tests II. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita Brno, 2002, 109 s. Skripta. ISBN 80-210-2945-5. info
  • GILL, Nora, Jiří VACEK, Ruth COUFALOVÁ, Olga INGROVÁ a Jana KOLLÁROVÁ. Communicative ESP Practice for Pre-Service Teachers. 1. vyd. Olomouc: Palacký University, Olomouc, Czech Republic, 2003, 109 s. English Texts. ISBN 80-244-0652-7. info
Metody hodnocení
Konzultace podle rozvrhu. Zkouska: Písemná cast: vyhledani a preklad odborného textu do cestiny (English Texts with Tests II); Ústní cást: analýza autentickeho odborného anglického textu (podle studované aprobace, rozsah 5000 slov) - The Prague Post, aj. Pro ukončení předmětu jsou předepsány v semestru průběžné kontroly (ustni prezentace, pisemne ukoly, atd.) jejichž výsledky jsou započítávány do závěrečného hodnocení.
Vyučovací jazyk
Angličtina
Informace učitele
Kurz neni urcen pro zacatecniky.
Další komentáře
Poznámka k ukončení předmětu: Pro úspěšné ukončení předmětu jsou předepsány v semestru průběžné kontroly, jejichž výsledky jsou započítávány do závěrečného hodnocení.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
Behem prvni konzultace studenti napisi rozrazovaci test v anglictine.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003, jaro 2004, podzim 2004, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008.