SC4MK_CJFR Analýza cizojazyčného odborného textu - francouzský jazyk

Pedagogická fakulta
jaro 2006
Rozsah
0/0/15. 15 hodin. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D. (přednášející)
Garance
PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D.
Katedra sociální pedagogiky – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Zuzana Nováčková
Předpoklady
znalost základní gramatiky a slovní zásoby v rozsahu bakalárského stupne
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
V prubehu 5 trihodinových konzultací se studenti seznámí se základními zdroji pro práci s odborným cizojazycným textem, vcetne internetových on-line zdroju a vyhledávacu, seznami se se zaklady vyhledavani specifickych informaci v odbornem francouzském textu. Budou mít moznost diskutovat s vyuujícím dílcí dotazy pripravené predem v rámci své individuální prípravy. Zkouska se bude skládat ze dvou cástí: písemný preklad zadaneho odborneho textu do cestiny, a ústní analýza autentickeho odborneho cizojazycného textu s ohledem na jeho aplikaci ve studovaném oboru. Ke zkoušce se studenti prihlasuji prostrednictvim IS.MUNI.CZ
Osnova
  • Konzultace 1 Základní zdroje a metody pro práci s odborným cizojazycným textem. Zadání odborných textu. Konzultace 2 Internetové on-line zdroje a vyhledávace. Analýza pripraveného odborného francouzského textu. Konzultace 3 Analýza pripraveného odborného francouzského textu. Diskuse. Úskalí prekladu. Konzultace 4 Analýza pripraveného odborného francouzského textu. . Konzultace 5 - Vyhledání specifických informací v odborném francouzském textu, preklad textu do cestiny. Vlastní písemný komentář ve Frj. Vzorovy písemný test. Uspesny absolvent písemného testu pokracuje ve zkoušce ústní analýzou autentického francouzského odborného textu. Ústní cast zkoušky: résumé, analyse du texte spécialisé. (Shrnutí. Analýza autentického kého odborného textu). Student predlozi zkoušejícímu odborný francouzský text spolu s Fr-C slovníckem nejmene dva dny pred konáním zkoušky.
Literatura
Metody hodnocení
Konzultace podle rozvrhu. Pro ukončení předmětu jsou předepsány v semestru průběžné kontroly (ustni prezentace, pisemne ukoly, atd.), jejichž výsledky jsou započítávány do závěrečného hodnocení. Zkouska: Písemná cast: vyhledani a preklad odborného textu do cestiny, vlastní písemný komentář. Ústní cást: analýza autentickeho odborného francouzského textu (podle studované aprobace, rozsah 5000 slov).
Vyučovací jazyk
Francouzština
Informace učitele
Kurz neni urcen pro zacatecniky. Pro ukončení předmětu jsou předepsány v semestru průběžné kontroly (ustni prezentace, pisemne ukoly, atd.), jejichž výsledky jsou započítávány do závěrečného hodnocení.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2004, jaro 2005.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/ped/jaro2006/SC4MK_CJFR