FJ1074 Praktický jazyk - francouzština 4

Pedagogická fakulta
jaro 2024
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D. (cvičící)
Garance
PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D.
Katedra francouzského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Barbora Hůrková
Dodavatelské pracoviště: Katedra francouzského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
FJ1074/01: Čt 12:00–13:50 učebna 63, Z. Schejbalová
Předpoklady
Čtvrtá část kurzu praktického jazyka. Kurz předpokládá úroveň receptivních dovedností B1+ a úroveň produktivních dovedností B1+.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz prohlubuje program předmětu jazyková cvičení 4 a je zaměřen především na systémové srovnávání českého a francouzského jazyka. V tomto kurzu se procvičují další vybrané jevy francouzské gramatiky a pracuje se rovněž s jejich aplikací v různých druzích textů, autentických materiálech, souvisejících se zaměřením oboru. Studenti si prohlubují komunikační kompetenci na úrovní B1 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky a mají možnost si procvičit především různé morfologické jevy a rozšiřovat si slovní zásobu. Procvičují se jednotlivé řečové dovednosti (interakce, poslech, čtení, psaní, ústní projev) i lingvistické kompetence (gramatika, slovní zásoba).
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu by měl být student schopen porozumět delším promluvám a přednáškám, článkům a zprávám zabývajícím se současnými problémy, účastnit se rozhovorů plynule a spontánně, aktivně se zapojit do diskuse o známých tématech, vysvětlovat a obhajovat své názory, napsat pojednání nebo zprávy předávat informace, obhajovat nebo vyvracet určitý názor. Měl by být rovněž schopen postihnout rozdíly mezi českým a francouzským jazykem a překládat jednodušší texty z jednoho jazyka do druhého.
Osnova
  • Gramatika, slovní zásoba, frazeologie a práce s texty na základě lekcí v učebnici a níže uvedených dokumentů. Překladatelské postupy.
Literatura
    povinná literatura
  • PRAVDOVÁ, Marie. Francouzština pro pokročilé samouky. 1. vyd. Voznice: Leda, 2012, 551 s. ISBN 9788073351298. info
  • Pellat, J.-Ch., Fonvielle, S. (2018). Le Grevisse de l'enseignant: 1000 exercices de grammaire. Paris: Magnard.
  • HENDRICH, Josef, Otomar RADINA a Jaromír TLÁSKAL. Francouzská mluvnice. 3. přeprac. vyd., 1. vyd. v. Plzeň: Fraus, 2001, 700 s. ISBN 80-7238-064-8. info
    doporučená literatura
  • Grammaire : le nouvel entraînez-vous avec 450 nouveaux exercices., Niveau avancé (Variant.) : Grammaire : 450 nouveaux excercices., Niveau avancé. info
  • KOLAŘÍKOVÁ, D. L´Exercisier de grammaire française. 2. rozš. vyd. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, s.r.o., 2005. 232 s. ISBN 80-86898-24-5.
  • RADINA, O. Francouzština a čeština: systémové srovnávání dvou jazyků. 2. vyd. Praha : SPN, 1977. 303 s. 14-560-81.
  • Bertini, J. (2016). Grammaire active: B2: références et exercices de grammaire franҫaise. Recanati: Eli.
  • RIEGEL, Martin, Jean-Christophe PELLAT a René RIOUL. Grammaire méthodique du français. 6e édition. Paris: PUF, 2016, xliii, 110. ISBN 9782130732853. info
  • AKYÜZ, Anne, Bernadette BAZELLE-SHAHMAEI, Joëlle BONENFANT, Marie-Franҫoise FLAMENT, Jean LACROIX a Patrice RENAUDINEAU. Exercices de grammaire en contexte : niveau avancé. Paris: Hachette, 2001, 144 stran. ISBN 9782011551702. info
  • TIONOVÁ, Alena. Francouzština pro pokročilé. Vyd. 1. Praha: LEDA, 2000, 526 s. ISBN 8085927802. info
  • ABBADIE, Christian, Bernadette CHOVELON a Marie-Hélene MORSEL. L'expression française écrite et orale : exercices pour étudiants étrangers de niveau avancé. 5. éd. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1994, 197 s. ISBN 2706109068. info
Výukové metody
Seminář, diskuse, prezentace.
Metody hodnocení
Ukončení: zápočet. Požadavky na ukončení: aktivní účast (70%), četba ve francouzštině (1 zadaná kniha), ústní pohovor o knize, písemná práce "rédaction".
Vyučovací jazyk
Francouzština
Informace učitele
Podrobnější informace o ukončení předmětu naleznou studenti ve studijních materiálech předmětu. Studenti obdrží vždy přesný rozpis lekcí v harmonogramu na začátku semestru.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2025.