PdF:NJ4_NUPS Intro to Translation Sem. - Course Information

NJ4_NUPS Introduction to Translation Seminar

Extent and Intensity

0/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
Department of German Language and Literature – Faculty of Education
Contact Person: PhDr. Mgr. Ilona Fialová, Ph.D.

Prerequisites (in Czech)

NJ4_NUJS Intro to Linguistics (Sem.)

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature (programme PdF, M-ZS4)

Syllabus (in Czech)

• Teorie: překládání jako psycholingvistický proces, základní terminologie, faktory ovlivňující cílový text, rozdělení překladů podle cílového textu, problematika ekvivalence Praxe: vnitrojazykový překlad, pasivní překlady stručné a vysvětlující, pasivní komunikativní překlady textů běžné mluvy a publicistiky

Literature

• Knittlová: Teorie překladu. Olomouc, 1996

Language of instruction

German

Follow-Up Courses

• NJ4_NPRE Translation Seminar (Passive Translation)

Further comments (probably available only in Czech)

The course is taught each semester.
The course is taught: every week.
Information on course enrolment limitations: dle zájmu souběh dvou skupin

• Enrolment Statistics (Autumn 2000, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/ped/autumn2000/NJ4_NUPS