AJ69051 Překladový projekt

Filozofická fakulta
jaro 2010
Rozsah
0/2/0. 2 kr. (plus 3 za zk). Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Daniela Sobková Zounková (přednášející)
Garance
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Katedra anglistiky a amerikanistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Tomáš Hanzálek
Rozvrh
Čt 10:00–11:35 G31
Předpoklady
SOUHLAS
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/15, pouze zareg.: 0/15
Jiné omezení: Předmět si nemohou zapsat studenti Bc. studia AJ
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
This course is predominantly practical. It is designed to give students a chance to experience translating longer piece of text in real circumstances. The whole group of students will together translate a book which will be published by one of the Brno publishing houses at the end of the semester.
The selected book will be a general non-fiction genre. The group of students will have a shared responsibility to bring the text to a "publishabe" stage - with the help/support of the teacher.
Výukové metody
Weekly seminar; use of elf.
Active participation and translating at home is expected.
Metody hodnocení
Compulsory seminars. Students are expected to participate in class discussions. Regular preparation for classes is essential; submissions will be required. The completion of the course will involve finalization of the assigned part of the text for the book + written reflection of the whole translation process.
Vyučovací jazyk
Angličtina
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019.