NJII_3250 Translations

Faculty of Arts
Spring 2011
Extent and Intensity
0/2. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).
Teacher(s)
PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
Department of German, Scandinavian and Netherland Studies – Faculty of Arts
Timetable
each even Tuesday 14:10–15:45 K23
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 12 fields of study the course is directly associated with, display
Course objectives
At the end of the cousse students should be able to translate the texts of administrative, press, specialised texts and legal texts from Germen into Czech and from Czech into German.
Syllabus
  • the texts of administrative
  • the texts of press
  • specialised texts
  • legal texts
Literature
  • KÁŇA, Tomáš. Translatologie v kurikulu vzdělávání učitelů německého jazyka. In Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru "Učitelství německého jazyxka pro základní školy". 1st ed. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2005, p. 129-132. ISBN 80-210-3697-4. info
  • FIŠER, Zbyněk. Úkoly současné translatologie. (Translatology Today.). In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2001, p. 183-188. ISBN 802102965X. info
  • WOLF, Friedrich. Technik des Übersetzens : English und Deutsch : eine systematische Anleitung für das Übersetzen ins Englische und ins Deutsche für Unterricht und Selbststudium. München: Max Hueber Verlag, 1969. info
Teaching methods
class discussion homeworks
Assessment methods
Translation of texts
Language of instruction
German
Further Comments
Study Materials
The course is also listed under the following terms Autumn 2009, Spring 2010, Autumn 2010, Autumn 2011, Spring 2012, Autumn 2012, Spring 2013, Autumn 2013, Autumn 2014, Autumn 2015, Autumn 2025.
  • Enrolment Statistics (Spring 2011, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2011/NJII_3250