PJ_86 Lexikálně-tlumočnická cvičení I

Filozofická fakulta
jaro 2015
Rozsah
0/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Veronika Něničková (cvičící)
Garance
Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
PJA202 Jazyková cvičení I
Předmět vyžaduje znalost polštiny alespoň na úrovni B2. Předmět je určen studentům polonistických oborů, od 3.semestru výše.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Předmět si smí zapsat nejvýše 10 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/10, pouze zareg.: 0/10, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/10
Cíle předmětu
E-learningový kurz založený na vybraných videích, které slouží jako základ pro rozvoj slovní zásoby v celcích živého jazyka a podklad pro praktický nácvik konsekutivního tlumočení.
Na konci tohoto kurzu student:
- získá rozšířenou slovní zásobu v jazykových celcích živého jazyka
- praktickým nácvikem si ověří a rozvine svoji schopnost konsekutivního tlumočení
Osnova
  • Kurz je rozdělen do 10 modulů. Každý modul obsahuje výukové video, cvičení rozvíjející slovní zásobu v jazykových celcích a instrukce k praktickému nácviku konsekutivního tlumočení.
Výukové metody
samostatná příprava a nácvik
Metody hodnocení
Podmínkou úspěšného ukončení je:
- projití si všech lexikálních cvičení v modulech
- 2 nahrávky vlastního konsekutivního tlumočení uspokojivé kvality překladu na základě 2 videí v modulech dle vlastního výběru v rozsahu 2 minut, které doloží studentův nácvik
- úspěšné absolvování písemného testu ověřující osvojení lexikálních struktur z jednotlivých cvičení, min. 70%.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2014.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2015/PJ_86