KSCA017 Dějiny čínské literatury II

Filozofická fakulta
jaro 2016
Rozsah
2/0/0. 2 kr. (plus 2 za zk). Ukončení: zk.
Vyučující
doc. Lucie Olivová, MA, Ph.D., DSc. (přednášející)
doc. Wei-lun Lu, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Garance
doc. Lucie Olivová, MA, Ph.D., DSc.
Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Jana Vávrová Mašková, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 9:10–10:45 zruseno C21
Předpoklady
KSCA016 Čínská literatura I
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
DĚJINY ČÍNSKÉ LITERATURY I
Druhý z dvousemestrálního cyklu přednášek je povinný pro studenty bakalářského programu oboru Kulturní studia Číny a doporučený i pro ostatní zájemce o čínskou literaturu. Po absolvování kurzu bude student schopen:
- popsat základní přehled vývoje čínské literatury od dob dynastie Tang až do začátku 20. století, včetně radikálního obratu v rámci úsilí o vytvoření „nové kultury“ v době Májového hnutí (1919). Důraz je kladen na vznik a vývoj klíčových žánrů a forem, dále jsou představeny nejvýraznější osobnosti a díla.
- identifikovat kánon čínské literatury v historické perspektivě i v perspektivě její recepce v Číně a na západě, jakož i dědictví tradiční čínské literatury v moderní době.
-rozlišit širší historické a kulturní souvislosti, včetně otázek společenského postavení autorů a příjemců literatury a způsobů šíření literatury a jejího uchovávání.
Osnova
  • 1. střední a pozdní tangské období: příběhy chuanqi, Liu Zongyuan, přírodní esej, Han Yu, Bo Juyi a jiní

  • Četba: Klenoty čínské literatury, str. 140 - 160
    Hrdličková, Věna. Moudrost staré Číny Portál, Praha 2002, s. 104 – 107
    Han Yu, „Memorandum o Buddhově kosti“ [Lùn Fó gŭ biăo 論佛骨表]. Komentovaný překlad L. Zádrapy. Nový Orient 2008.4: 53–56.
    Po Ťü-i, Datlovník v meruňkovém sadu. Přel. Jos. Kolmaš a Jana Štroblová. Vyšehrad, Praha 1996
  • 2. básnická forma ci, velcí esejisté dyn Song
    Četba: Klenoty čínské literatury, str. 163 - 171;
    studijní materiály: Období dynastie Song (Cinska_literatura.qwarp)
  • 3. městská kultura: vypravěčství
    Četba: „Zábavy a kratochvíle“. 9. kapitola v knize: Augustin Palát a Jaroslav Průšek. Středověká Čína, DharmaGaia, Praha 2001, str. 273-281;
    „Lidová slovesnost“, tamtéž, str. 195-203.
    Klenoty čínské literatury, str. 199 - 203;
    Lucie Olivová, „Vypravěčství“. In Josef Kolmaš a Jaroslav Malina. Čína z antropologické perspektivy. Masarykova universita, Brno 2005: 169-171 (v PDF, studijní materiály LS 2016);
  • Geneze povídky/románu psaných hovorovým jazykem
  • 4 divadlo
    Četba: Klenoty čínské literatury str. 173 - 186;
    L. Olivová, Divadlo. Kapitola 4.5.5. v knize: Josef Kolmaš a Jaroslav Malina, eds. Čína z antropologické perspektivy. Masarykova universita – nakl. CERM, Brno 2005, str. 171-175, s ilustracemi. ISBN 80-7204-296-3;
    Kuan Chan-čching / Guan Hanqing. Letní sníh a jiné hry. Překlad D. Kalvodová, verše přebásnili Jana Štroblová a Jindřich Černý. SNKLHU, Praha 1960.
  • 5 romány Sanguo yanyi, Shuihu zhuan
  • 6 alegorický román Xiyouji,
    povídka "huaben" autorů Feng Menglong a Ling Mengchu
    Četba: Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů. Překlad Jaroslav Průšek. Odeon, Praha 1991 (4. vyd.); Skříňka s poklady. Milostné povídky staré Číny. Překlad Zdena Novotná a Milada Šťovíčková. Mladá fronta, Praha 1961; Rozmarné a tajuplné příběhy staré Číny. Překlad Jarmila Häringová. Praha, Odeon, 1989.
  • 7 romány pozdních Mingů Jin Ping Mei, Rouputuan
    Četba: Oldřich Král, "Smrt románu, smysl překladu", z časopisu Slovo a smysl, Časopis pro mezioborová bohemistická studia 21, XI (2014): str. 60-81; rozhovor s ním na str. 319-322 tamtéž
  • 8 mingská zpěvohra chuanqi: Pavilón pivoněk; Vějíř s broskvovými květy;
    Qingská poesie.
  • 9 povídky zhiguai – Pu Songling; vrcholné romány (Rulin waishi, Honglou meng); memoáry od Shen Fu
  • 10 romány v 19. století (Jinghuayuan, Qixia wuyi, Laocan youji),
    satira, detektivní a bojové romány, sociální kritika
  • 11 Májové hnutí, vznik moderní literatury
    viz Učební materiály Cinska_literatura.qwarp: Na prahu moderní doby (od 100 dní reforem po Májové hnutí)
  • 12 Lu Xun
Literatura
    povinná literatura
  • Setkání a proměny : vznik moderní literatury v Asii. Edited by Zlata Černá. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1976, 284 s. URL info
  • Starožitné zrcadlo : příběhy z doby Tchangů. Edited by Josef Fass. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1977, 289 s. URL info
  • PALÁT, Augustin a Jaroslav PRŮŠEK. Středověká Čína : společnost a zvyky v době dynastií Sung a Jüan. Praha: DharmaGaia, 2001, 379 s. ISBN 8085905396. info
  • Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů. Translated by Jaroslav Průšek. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964. info
  • LI, Qingzhao. Jizvy rosy. Translated by Zlata Černá - Jan Vladislav. Vyd. v tomto uspořádání. Praha: Protis, 2003, 63 s. ISBN 8085940272. info
  • Jara a podzimy : devět básníků ze staré Číny : Jara a podzimy staré Číny (Variant.). Translated by Zlata Černá - Jan Vladislav. Praha: Mladá fronta, 1961. info
  • WU, Cheng'en. Opičí král. Translated by Zdenka Heřmanová, Illustrated by Zdeněk Sklenář. 1. vyd. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1961, 348 s. URL info
  • KONG, Shangren. Vějíř s broskvovými květy. Edited by Jindřich Černý, Illustrated by Dana Kalvodová. Praha: Odeon, 1968. info
  • PU, Songling. Zkazky o šesteru cest osudu. Translated by Jaroslav Průšek. Vyd. 2., V nakl. DharmaGaia. Praha: Dharma Gaia, 2004, 303 s. ISBN 8086685357. info
  • WU ŤING-C'. Literáti a mandaríni :neoficiální kronika konfuciánů. Translated by Oldřich Král. Vyd. 2., ve Votobii 1. Olomouc: Votobia, 1995, 682 s. ISBN 80-85885-55-7. info
  • CAO, Xueqin. Sen v červeném domě. Edited by Oldřich Král. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1988, 649 s. info
  • CAO, Xueqin. Sen v červeném domě. Edited by Oldřich Král. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1988, 761 s. info
  • CAO, Xueqin. Sen v červeném domě. Edited by Oldřich Král. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1986, 644 s. info
  • ŠEN, Fu. Šest historií prchavého života. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956. info
  • Kuan, Chan-čching et al. Letní sníh, a jiné hry. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960.
  • HLADÍKOVÁ, Kamila. Moderní čínská literatura. 1. vydání. Univerzita Palackého v Olomouci, 2013. ISBN 978-80-244-3840-5
  • XIAOXIAOSHENG. Jin Ping Mei, aneb, Slivoň ve zlaté váze. Translated by Oldřich Král. 1. vyd. Lásenice: Maxima, 2012, 379 s. ISBN 9788096921119. info
  • OLIVOVÁ, Lucie, ed. Klenoty čínské literatury. 1. vyd. Praha: Portál, 2006. info
  • MCDOUGALL, Bonnie S. a Kam LOUIE. The literature of China in the twentieth century. 1st pub. New York: Columbia University Press, 1997, vii, 504. ISBN 0231110847. info
    doporučená literatura
  • Paths toward modernity : conference to mark the centenary of Jaroslav Průšek. Edited by Olga Lomová. 1st ed. Prague: Charles University in Prague, The Karolinum Press, 2008, 421 s. ISBN 9788024615196. info
  • VODIČKA, Felix. Svět literatury. 1 [Vodička, 1967]. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967. info
  • Původ poezie : proměny poetické inspirace v evropských a mimoevropských kulturách. Edited by Sylva Fischerová - Jiří Starý. Vyd. 1. Praha: Argo, 2006, 302 s. ISBN 8072038524. info
  • OWEN, Stephen. Readings in Chinese literary thought. Cambridge: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1992, viii, 674. ISBN 0674749200. info
  • BAŘINKA, Jaroslav. Kulturní tradice Dálného Východu. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1980, 322 s. URL info
  • KALVODOVÁ, Dana. Kchung Šang-ženův Vějíř s broskvovými květy : kapitoly ke studiu mingského dramatu. Vydání 1. Praha: Univerzita Karlova, 1993, 154 stran. info
  • KALVODOVÁ, Dana. Čínské divadlo. Vyd. 1. Praha: Panorama, 1992, 292 s., [4. ISBN 80-7038-233-3. info
  • SHI, Yukun. Příběhy soudce Paoa, aneb, Záhada císařského paláce. Edited by Olga Lomová. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 1989, 188 s. URL info
  • OLIVOVÁ, Lucie. Město radovánek na Dlouhé řece. Yangzhou v osmnáctém století. 1. vyd. Praha: Dokořán, 2014, 128 s. ISBN 80-7363-616-6. info
  • JÜAN, Mej. O čem Konfucius nehovořil. 1. vyd. Praha: Brody, 2003, 229 s. ISBN 80-86112-17-9. info
  • JÜAN, Mej. O čem Konfucius nehovořil. 1. vyd. Praha: Brody, 2003, 229 s. ISBN 80-86112-17-9. info
  • The Indiana companion to traditional Chinese literature. Edited by William H. Nienhauser - Charles Hartman - Scott W. Galer. Bloomington: Indiana University Press, 1998, xxxv, 547. ISBN 025333456X. info
Výukové metody
Kurz je veden formou přednášky. Přítomnost na přednáškách je vyžadována. Je nutné, aby studenti průběžně četli překlady i zadanou sekundární literaturu.
Metody hodnocení
Písemná práce - týká se těch, kdo ji neodevzdali pro KSCA 016. Atestace proběhne formou testu (min. 66 %) .
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2011, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2017, podzim 2017, jaro 2019, podzim 2019.