KSCB728 Intercultural Communication

Filozofická fakulta
podzim 2022
Rozsah
1/1/0. 5 kr. Ukončení: k.
Vyučující
doc. Wei-lun Lu, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Wei-lun Lu, Ph.D.
Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Wei-lun Lu, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 8:00–9:40 K23
Předpoklady
TYP_STUDIA(N)
學生應能使用中文討論（中文的聽、說、能力應至少達到歐洲共同語言框架 B1.2 水平或 接近 HSK 5），因本課程需要以中文進行跨文化協作。
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
本課程設計的原則為語言和內容整合式學習 (CLIL, Content and Language Integrated Learning)。其目標為：
- 培養學生對於文化差異的敏感度、
- 讓學生具備理論框架，以分析不同文化間的溝通、
- 給予學生機會，討論文化差異的典型案例。
- 培養學生扮演文化中介者與跨文化協作的能力。
Výstupy z učení
完成課程後，學生應能夠：
- 檢視文化標準、價值、信念、以及社會慣例、
- 辨認出造成跨文化溝通障礙的語言和態度模式、
- 掌握培養跨文化溝通技巧的策略並參與多元文化團隊的合作。
Osnova
  • 每週閱讀教材和討論話題會在課堂公布。
  • 九月12日：第一週（課程概述）
  • 九月19日：第二週（口音與方言）
  • 九月26日：第三週（宗教與跨文化溝通）
  • 十月3日：第四週（跨文化溝通與翻譯 I）
  • 十月10日：第五週（文學與跨文化溝通）
  • 十月17日：第六週（文學與跨文化溝通）
  • 十月24日：閱讀週（不上課）
  • 十月31日：第七週 （跨文化溝通與翻譯 II）
  • 十一月7日：第八週（飲食方面的詞彙和跨文化溝通，和輔大共課）
  • 十一月14日：第九週（地區的食物特色與跨文化溝通，和輔大共課）
  • 十一月21日：第十週（社會語言學方面的性別與文化，和輔大共課）
  • 十一月28日：第十一週（語法性別與思維，和輔大共課）
  • 十二月5日：個別答疑時間
  • 十二月12日：第十二週
Literatura
  • YAN, Xuetong. Ancient Chinese thought, modern Chinese power. Edited by Daniel Bell - Zhe Sun - Edmund Ryden. Princeton: Princeton University Press, 2011, xiv, 300. ISBN 9780691148267. info
  • LAKOS, William. Chinese ancestor worship : a practice and ritual oriented approach to understanding Chinese culture. First published. Newcastle upon Tyne: Cambridge scholars publishing, 2010, viii, 147. ISBN 9781443824958. info
  • Chinese migrants abroadcultural, educational, and social dimensions of the Chinese diaspora. Edited by Michael W. Charney - Brenda S. A. Yeoh - Chee Kiong Tong. River Edge, N.J.: World Scientific, 2003, xxv, 277 p. ISBN 9812380418. info
  • The remaking of the Chinese character and identity in the 21st centurythe Chinese face practices. Edited by Wenshan Jia. Westport, Conn.: Ablex Pub., 2001, xiv, 196 p. ISBN 1567505554. info
  • Encountering Chinese networksWestern, Japanese, and Chinese corporations in China, 1880-1937. Edited by Sherman Cochran. Berkeley, Calif.: University of California Press, 2000, xii, 257 p. ISBN 0520216253. info
  • NYIRI, Pal. New Chinese migrants in Europe : the case of the Chinese community in Hungary. Brookfield, Vt.: Ashgate, 1999, vii, 144. ISBN 075461154X. info
  • NATHAN, Andrew J. Chinese democracy : Chinese democracy : an investigation into the nature and meaning of "democracy" in China today. With a report on the remarkable but short-lived democracy movement (Rozšíř.). 1st ed. New York: Alfred A. Knopf, 1985, xiii, 313. ISBN 0-394-51386-X. info
Výukové metody
此課程第七到第十週採混合式教學（和輔仁大學李子瑄老師共同授課，線上與實體混合）；授課語言為中文（大部分閱讀為英文）。
Metody hodnocení
- 整學期最多可缺席兩次。
- 馬大學生需與輔大學生協作，製作兩部短片，上傳到 IS 課程的作業資料夾: ＠ 第一部短片的內容需為以中文旁白（對臺灣閱聽群眾）介紹布爾諾的文化。 ＠ 第二部短片的內容需為以捷克語旁白（對捷克閱聽群眾）介紹臺灣的文化。
Vyučovací jazyk
Čínština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2021, podzim 2023, podzim 2024.