Řazení po semestrech Klasické řazení Prezentace
FF FNPOpJ Portugalský jazyk a literatura
Název anglicky: Portuguese Language and Literature
navazující prezenční jednooborový, vyučovací jazyk: čeština čeština
Zahrnut v programu: FF N-PO_ Portugalský jazyk a literatura

Informace o studiu

  • Součásti SZZ a jejich obsah
    Státní závěrečná zkouška probíhá v portugalštině a skládá se z následujících otázek. Student si vybírá vždy jednu otázku z jednoho okruhu:

    PORTUGALSKÁ LINGVISTIKA 1
    1. objeto da semântica, significado lexical, referentes e representações mentais
    2. intensão e extensão
    3. organização das propriedades semânticas dentro da palavra
    4. relações entre as palavras: hiperonímia e hiponímia
    5. relações entre as palavras:holonímia e meronímia
    6. relações entre as palavras: sinonímia e antonímia
    7. relações entre as palavras: polissemia, homonímia, vagueza
    8. combinatórias entre palavras: restrições de selecção, solidariedades lexicais
    9. valor semântico da frase: predicação, predicador, argumentos
    10. funções semânticas /temáticas

    + 2 otázky navíc pro studenty se zaměřením na portugalský jazyk a lingvistiku.
    11. Valores semânticos do Tempo e Aspeto.
    12. Processos de determinação

    doporučená literatura:
    viz sylabus předmětu Portugalská lingvistika 1 (PO2A011)


    PORTUGALSKÁ LINGVISTIKA 2
    1. Periodização da História da Língua Portuguesa
    2. Romanização. Latim vulgar
    3. O papel dos substratos, superstratos e adstratos
    4. Mudanças do Romance durante a Reconquista e Repovoamento
    5. Galego-português e Português Antigo
    6. O Português Médio
    7. O Português Clássico
    8. Mudanças Recentes no Português
    9. Crioulo de base portuguesa na Oceânia e o estatuto do Português em África
    10. Crioulo de base portuguesa no Oriente e o status do Português na Ásia
    11. As principais características do Português do Brasil

    + 2 otázky pro studenty se zaměřením na portugalský jazyk a jazykovědu:
    12. História dos Acordos Ortográficos (a partir do século XX até os dias de hoje)
    13. Português em Macau: Contacto e assimilação

    Doporučená literatura:
    viz sylabus předmětu Portugalská lingvistika 2 (PO2A002)


    PORTUGALSKÁ LITERATURA:
    1. Poesia portuguesa do século XX
    2. Narrativa fantástica
    3. Analise do homem na literatura
    4. Mulher na literatura portuguesa (como sujeito e objeto)
    5. Império, descolonização e pós- colonialismo
    6. Regionalismo
    7. Panorama do teatro português
    8. Experimentalismo
    9. Política, sociedade e identidade na ficção
    10. Relação ficção/história
    Análise literária /Teoria de Literatura

    + 2 otázky navíc pro studenty se specializací na africkou a portugalskou literaturu:
    11. Conto na literatura portuguesa
    12.Literaturas africanas de língua portuguesa

    Doporučená literatura:
    viz sylabus předmětu Portugalská literatura (PO2A016)


    BRAZILSKÁ LITERATURA:
    1.Índio na literatura brasileira
    2. Negro e mulato na literatura brasileira
    3. Conto na literatura brasileira
    4. Mulher na literatura brasileira
    5. Soneto e epopeia na literatura brasileira
    6. Nativismo, nacionalismo e ufanismo na literatura brasileira
    7. Regionalismo na literatura brasileira
    8. Tendências realistas na literatura brasileira
    9. Experimentalismo na literatura brasileira
    Análise literária /Teoria de Literatura

    + 2 otázky navíc pro studenty se zaměřením na brazilskou literaturu

    10. Literatura religiosa, sobre alguma religião e a dos religiosos no Brasil.
    11. Literatura engajada brasileira Definição do termo «literatura engajada».

    Doporučená literatura:
    viz sylabus předmětu Brazilská literatura (PO2A015)
  • Studijní povinnosti
    Student předloží seznam přečtené povinné i doporučené literatury stanovené vyučujícím.
  • Návrh témat kvalifikačních prací a témata obhájených prací
    obhájené diplomové práce:

    PORTUGALSKÁ LINGVISTIKA

    Políticas linguísticas no Brasil e em Portugal: relação entre o Português e as línguas minoritárias
    diplomová práce, Martin Jakúbek, 9. 9. 2019

    Análise semântica das palavras cognatas e homónimas em oposição genérica
    diplomová práce, Rachel Fallowsová, 9. 9. 2019

    Metodologia e Materiais para o ensino de Português Língua Estrangeira (proposta didática como contributo para o Portal PPPLE)
    diplomová práce, Barbora Krumpholzová, 7. 6. 2019

    Género gramatical de neologismos no Português Europeu e Brasileiro
    diplomová práce, Miriama Halamčeková, 7. 6. 2019


    PORTUGALSKÁ LITERATURA

    Comparação da imagem da mulher na obra de Paulina Chiziane e Chimamanda Ngozi Adichie
    diplomová práce, Mgr. Adéla Červenková, 9. 9. 2019


    Corpo, morte e palavra na poesia de Luiza Neto Jorge
    diplomová práce, Mgr. Zuzana Rákociová, 7. 9. 2018

    Emigração nos contos de Orlanda Amarílis
    diplomová práce, Mgr. Andrea Kopečná, 8. 9. 2017

    BRAZILSKÁ LITERATURA

    A imagem das mulheres nos romances Ressurreição, A mão e a luva e Iaiá Garcia de Machado de Assis
    diplomová práce, Mgr. Caroline Klauszová, 9. 9. 2019

    Identidade indígena no romance Maíra de Darcy Ribeiro
    diplomová práce, Mgr. Eva Kachnáčová, 7. 6. 2019

    Representação da sociedade da região cacaueira na obra de Jorge Amado
    diplomová práce, Mgr. Katarína Šulganová, 22. 6. 2018

    A representação do escravo negro no romantismo brasileiro
    diplomová práce, Mgr. Adriána Marušinová, 27. 6. 2016

    NAVRŽENÁ TÉMATA:

    Zpracování tématiky favel v brazilské literatuře
    Jazyková situace domorodých kmenů v Brazílii
    Téma Jana Antonína Bati v brazilské toponymii
    Problematika slovesného vidu v literárním překladu

Doporučený průchod studijním plánem

Povinné předměty (P a PV více než 90kr.)

Zde je nutné si zapsat všechny předměty.

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:PO2A011Portugalská lingvistika 1 I. Svobodovázk 2/0/05 -Z
FF:PO2A012Portugalská lingvistika 2 I. Svobodovázk 2/0/05 -Z
FF:PO2A013Jazykový seminář 1 S. Špánkovázk 0/2/05 -P
FF:PO2A014Jazykový seminář 2 S. Špánkovázk 0/2/05 -P
FF:PO2A015Brazilská literatura S. Špánkovázk 2/1/15 -Z
FF:PO2A016Portugalská literatura S. Špánkovázk 2/1/15 -Z
FF:PO2A017Klauzurní práce I. Svobodováz 0/0/0- 4Z
30 kreditů

Diplomová práce (min 30kr.)

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:PO2A001Seminář k magisterské diplomové práci I I. Svobodováz 0/2/015 3P
FF:PO2A002Seminář k magisterské diplomové práci II I. Svobodováz 0/2/015 4P
FF:PO2A003Magisterská diplomová práce I. Svobodováz 0/0/0- 4P
FF:PO2A004Státní závěrečná zkouška magisterská I. SvobodováSZk 0/0/0- 4-
30 kreditů

Povinně-volitelné předměty

U povinně volitelných předmětů máte získat celkem 60 kreditů (to odpovídá 12 předmětům PV). Doporučujeme vždy v každém semestru si zvolit co nejvíce vypsaných předmětů. V rámci celého NMgr. studia je nejlepším řešením výběr minimálně 4 předmětů literárních a 4 jazykovědných a zbytek zkombinovat vždy v souladu s nabídkou.

Literatura a kultura

U povinně volitelných předmětů máte získat celkem 60 kreditů (to odpovídá 12 předmětům PV). Doporučujeme vždy v každém semestru si zvolit co nejvíce vypsaných předmětů. V rámci celého NMgr. studia je nejlepším řešením výběr minimálně 4 předmětů literárních a 4 jazykovědných a zbytek zkombinovat vždy v souladu s nabídkou.

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:PO2B200Četba lusofonních autorů S. Špánkovázk 2/0/05 --
FF:PO2B201Romány A. Loba Antunese S. Špánkovázk 2/0/05 --
FF:PO2B202Město v portugalské literatuře S. Špánkovázk 1/1/05 --
FF:PO2B203Hlavní tendence v portugalské poezii 20. století S. Špánkovázk 1/1/05 --
FF:PO2B204Reflexe koloniální minulosti v portugalské literatuře a filmu M. Baptista Nery Plchzk 1/1/05 --
FF:PO2B205Portugalský román S. Špánkovázk 2/0/05 --
FF:PO2B206Četba portugalských autorů 1 S. Špánkovázk 1/1/05 --
FF:PO2B207Četba portugalských autorů 2 S. Špánkovázk 1/1/05 --
FF:PO2B208Portugalské autorky S. Špánkovázk 1/1/05 --
FF:PO2B209Portugalské reálie M. Baptista Nery Plchzk 2/0/05 --
FF:PO2B210Literatura v Amazonii E. Batličkovázk 0/0/05 --
FF:ROM0B016Languages, literatures and migrations E. Mocciarozk 2/0/05 --
60 kreditů

Překladatelství, lingvistika, lektorství

Zde doporučujeme získat minimálně 20 kreditů. Úvod do lidové latiny (ROM2B101) a latina pro nelatináře jsou velmi vhodné v kombinaci s předmětem Portugalská lingvistika 2. Nejsou však nezbytnou součástí.

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:PO2B101Překladatelský seminář I M. Baptista Nery Plchzk 0/2/05 --
FF:PO2B102Překladatelský seminář II M. Baptista Nery Plchzk 0/2/05 --
FF:PO2B103Literární překlad 1 I. Svobodovázk 1/1/05 --
FF:PO2B104Literární překlad 2 I. Svobodovázk 0/2/05 --
FF:PO2B105Literární překlad 3 I. Svobodovázk 0/2/05 1P
FF:PO2B106Literární překlad 4 I. Svobodovázk 0/2/05 --
FF:PO2B301Témata portugalské lingvistiky 1 I. Svobodovázk 0/2/05 --
FF:PO2B302Témata portugalské lingvistiky 2 I. Svobodovázk 1/1/05 --
FF:PO2B303Lektorství portugalského jazyka 1 I. Svobodovázk 0/0/05 --
FF:PO2B304Lektorství portugalského jazyka 2 I. Svobodovázk 0/0/05 2-
FF:PO2B305Lektorská praxe I. Svobodovázk 0/0/05 1-
FF:PO2B306Projektová výuka I. Svobodovázk 0/0/25 1-
FF:PO2B307MOOC - Akademická portugalština I. Svobodováz 0/0/2 6-týdenní kurz online s certifikovaným ukončením.5 --
FF:ROM0B127Praktické cvičení v lexikografii - romanistické obory P. Dytrtk 0/0/18 18 hodin za týden.5 1-
FF:ROM2B101Introduzione al latino volgare P. Diviziazk 1/1/05 1-
75 kreditů

Volitelné předměty

Tyto volitelné předměty vhodně doplňují předměty, které jsou součástí jazykové a překladatelské sekce NMgr. programu Portugalský jazyk a literatura (rozšiřují teoretický základ týkající se vývoje jazyka, didaktiky a překladatelství).

LATINA PRO NELATINÁŘE

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:LJ601Latina pro nelatináře I P. Ševčíkk 1/1/03 --
FF:LJ602Latina pro nelatináře II P. Ševčíkzk 1/1/03 --
FF:LJ603Latina pro nelatináře III P. Ševčíkk 1/1/03 --
FF:LJ604Latina pro nelatináře IV Z. Čermáková Lukšovázk 1/1/03 --
12 kreditů

TRANSLATOLOGIE

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:PRZA004Praktické a technické aspekty překladu I A. Urválekk 0/2/03 --
FF:PRZA006Správné psaní pro překladatele I. Buzekzk 0/2/03 --
FF:PRZA008Praktické a technické aspekty překladu II A. Urválekk 0/2/03 --
9 kreditů

LEKTORSTVÍ

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:ROMU2A001Vybrané jazykové jevy, literatura, kultura a reálie pro učitele P. Dytrtz 2/2/0 Kombinovaná forma studia: 14 hodin za semestr.3 --
FF:ROMU2A002IT ve výuce cizích jazyků P. Dytrtz 0/2/2 Kombinovaná forma studia: 14 hodin za semestr.3 --
FF:ROMU2A003Jazykové zkoušky a testování M. Maláz 0/2/2 Kombinovaná forma studia: 14 hodin za semestr.3 --
9 kreditů
Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:PO2C001BLENDED INTENSIVE PROGRAM I. Svobodováz 25/25/03 --
3 kredity