Při citování časopiseckých článků vydaných v jiném jazyce než angličtině se za název článku uvede v hranatých závorkách jeho anglický překlad. Název časopisu se zkracuje podle databáze NLM Catalogue. Pakliže časopis není v databázi obsažen, lze použít vyhledávač zkratek Mezinárodního střediska ISSN.
Styl NLM/Vancouver specifikuje podobu bibliografických citací pro řadu typů článků, zde jsou uvedeny vzory bibliografických citací pro ty nejčastější typy.
Komentář: Údaje o autorovi a názvu článku stejně jako rozsah stran byly převzaty z první a poslední strany samotného článku (náhled). Údaje o názvu časopisu, jeho ročníku, čísle a roku vydání byly převzaty z obálky (náhled). Zkrácený název časopisu byl zjištěn v NLM Catalogue.
Komentář: Údaje o autorovi a názvu článku stejně jako rozsah stran byly převzaty z první a poslední strany samotného článku (náhled). Údaje o názvu časopisu, čísle a roku vydání byly převzaty z obálky (náhled). Název časopisu nebylo třeba zkracovat, protože již sám o sobě je tvořen zkratkami (IT = information technology, lib = library). Z tiráže na rubu obálky byl převzat údaj o ročníku časopisu (náhled).
Při citování online článku rozlišujeme, zdali má přiděleno DOI, či nikoli. Je-li DOI přiděleno, tak se uvede po webové adrese, jak je tomu v níže uvedeném příkladu článku v angličtině. Není-li DOI přiděleno, uvede se pouze webová adresa, viz níže příklad citace článku v němčině.
Podle stylu NLM se při citování online článku mající DOI uvede jak webová adresa, tak i kód DOI. V praxi se však většinou používá varianta s webovou adresou obsahující kód DOI, např. https://doi.org/10.1002/leap.1299.
Komentář: Údaje o autorovi a názvu článku stejně jako rozsah stran byly převzaty z první a poslední strany samotného článku (náhled). Údaje o názvu časopisu, jeho ročníku, čísle a roku vydání včetně webové adresy článku byly převzaty z webové stránky s časopisem (náhled). Zkrácený název časopisu byl zjištěn v NLM Catalogue.
Jestliže je citovaný článek psán v jiném než anglickém jazyce, uvede se po jeho původním názvu v hranatých závorkách jeho překlad. Na konci citace se uvede jazyk dokumentu.
Komentář: Údaje o autorovi a názvu článku stejně jako jeho rozsah stran byly převzaty z první a poslední strany článku (náhled). Údaje o názvu časopisu, roku vydání, ročníku a čísle byly převzaty z obálky časopisu (náhled). Odkaz na soubor s časopisem a článkem byl zkopírován z webu časopisu (náhled).
O preprintu hovoříme v případě, že se jedná o odevzdaný text, u něhož dosud není znám výsledek recenzního řízení, tj. text byl teprve odevzdán nebo jej právě posuzují recenzenti. Pokud text již úspěšně prošel recenzním řízením, ale nebyl ještě vydán, jedná se o postprint.
V bibliografické citaci preprintu uvádíme rok vydání preprintu, po kterém v hranatých závorkách píšeme datum citování, se kterým lze uvést i data o odevzdání článku i jeho revizi, např. [posted 2016 Jul 13; revised 2016 Dec 07; cited 2017 Feb 15].
Komentář: Všechny údaje byly zjištěny přímo z preprintu (náhled), přičemž je lze ověřit i na webu archivu s článkem (náhled). Číslo záznamu není v článku explicitně uvedeno a získává se z DOI článku, v němž se nachází po lomítku.
Postprintem se označuje text, který již byl po recenzním řízení přijat k vydání, ale dosud nebyl vydán. V praxi se můžeme u takových textů setkat s označením in press, avšak styl NLM/Vancouver používá termín Forthcoming, který se v citaci uvádí na pozici poznámky. Známe-li předpokládaný rok vydání článku, uvedeme jej za Forthcoming, např. Forthcoming 2021.
Komentář: Protože jsme neměli přístup k žádnému postprintu, jedná se o příklad převzatý z příručky Citing Medicine, a proto zde chybí obrazové ukázky postprintu.
Komentář: Vyjma rozsahu stran byly všechny údaje do bibliografické citace převzaty z webové stránky s postprintem (náhled). Počet stran, respektive počet obrazovek byl odhadnut.
Dalším způsobem je citace postprintu dostupného v repozitáři PubMed Central Národní lékařské knihovny mající strukturu rozšířenou o další údaje.
Komentář: Vyjma rozsahu stran byly všechny údaje do bibliografické citace převzaty z webové stránky s postprintem (náhled). Počet stran byl odhadnut podle PDF verze postprintu, která je na webu rovněž dostupná.
Vzor bibliografické citace článku ve vědeckém časopise se uplatňuje i pro bibliografické citace článku v neodborných periodikách.
Komentář: Údaje o autorovi a názvu článku stejně jako rozsah stran byly zjištěny z vlastního článku (náhled). Údaje o názvu časopisu a datu jeho vydání byly převzaty z obálky, a protože na ní nebyly údaje o ročníku a čísle, byly nalezeny v tiráži časopisu (náhled).
Není-li součástí názvu novin místo vydání, uvádí se v kulatých závorkách, v případě méně známých míst včetně státu. U novin s názvem v angličtině se název města uvádí jako přívlastek, jinak až po názvu, např. News & Record vydávaný v Greensboro, Severní Karolíně se uvede jako (Greensboro, NC) News & Record, zatímco vídeňský Kurier se píše Kurier (Vienna) nebo Neue Vorarlberger Tageszeitung vydávaný v méně známém Bregenzu se píše Neue Vorarlberger Tageszeitung (Bregenz, Austria).
Jestliže jsou noviny rozděleny do sekcí typu zpravodajství, názory, ekonomika, kultura apod. (některé noviny používají písmena nebo číslice), tak se v citaci uvede zkratka Sect. a zmíněné označení, např. Sect. kultura, Sect. A, Sect. 3 apod. Jako rozsah stran se uvádí pouze strana, kde novinový článek začíná. Po rozsahu stran se v závorce uvádí číslo sloupce, kde citovaný článek začíná.
Komentář: Údaje o názvu novin a datu jejich vydání byly převzaty z titulní strany novin, zatímco zbylé údaje o autorce a názvu článku a o rozsahu stran byly zjištěny z příslušných částí novin (náhled). Název novin není nijak zkrácen, protože slova z názvu se nevyskytují ani v databázi PubMed, ani v bázi zkratek Mezinárodního centra ISSN.