Citační styl NLM/Vancouver uvádí příklad bibliografické citace pro nevydaný text, který je archivován v konkrétní instituci. V případě, že je součástí nějaké sbírky, uvádí se její název po názvu textu. Název textu je v hranatých závorkách, protože nebyl v textu přímo uveden a byl uměle vytvořen.
Pro citování nevydaného textu platí podle NLM výjimka v zápisu jména autora, které lze uvést jak iniciálou, tak i celé, např. varianty Plzak M i Plzak, Miroslav jsou obě správně. V případě více autorů se oddělují středníkem, tj. Plzak, Miroslav; Brezinova, Vlasta i Plzak, M; Brezinova, V jsou pro citaci nevydaného textu správně.
Komentář: Nevydaný text je velmi specifický druh dokumentu, u něhož je problematické zjistit údaje do bibliografické citace, nejsou-li přímo uvedeny v dokumentu. Takovým případem je i výše uvedený rukopis s řadou chybějících údajů.
Údaj o autorovi není přímo v textu uveden a byl identifikován vzhledem k uložení rukopisu v pozůstalosti po prof. Krutovi. Uveden není ani název, a proto byl v souladu s pokyny stylu NLM/Vancouver uměle vytvořen ze slov vystihující téma rukopisu. Stejně tak podle pokynu byl řešen i chybějící rok vydání, kdy vzhledem k typu a stavu papíru a roku úmrtí prof. Kruty lze předpokládat vznik rukopisu v 60.–70. letech 20. století. Protože všechny tři údaje byly zjištěny jinak než přímo z dokumentu a zároveň v bibliografické citaci sousedí, jsou umístěny v jedné dvojici hranatých závorek (náhled).
Údaje o názvu a lokaci instituce vlastnící sbírku nejsou v hranatých závorkách proto, že text je jednoduše v uvedené instituci s lokací v Brně umístěn. V souladu s pokynem stylu NLM/Vancouver je v hranatých závorkách jen překlad českých názvů institucí.