Izolované slovo může být ve francouzštině jen zcela výjimečně samostatným zvukovým celkem. Zpravidla se slova spojují do větších rytmických celků. Při návaznosti jednotlivých slov se vždy bezprostředně stýká koncová hláska jednoho slova s počáteční hláskou slova následujícího. Při tomto spojování mohou vznikat následující kombinace:
vokál + vokál — déjà un [deʒaœ̃̃̃]
konsonant + vokál — il est [ilɛ], ils ont [ilzɔ̃]
vokál + konsonant — en juillet [ɑ̃ʒɥijɛ]
konsonant + konsonant — soif terrible [swaftɛɹibl]
Ze všech těchto případů je pro českého a slovenského mluvčího nejtěžší návaznost samohlásek — «enchaînement vocalique» a dále spojení koncové souhlásky s následující samohláskou. Končí-li slovo souhláskou, která v izolovaném postavení není vyslovena, ale vysloví se při spojení s počáteční samohláskou následujícího slova, vzniká tzv. «liaison».