Řazení po semestrech Klasické řazení Prezentace
FF FNRSpSRP Ruština se zaměřením na překladatelství
Název anglicky: Russian with a Focus on Translating
navazující prezenční se specializací, vyučovací jazyk: čeština čeština
Zahrnut v programu: FF N-RS_ Ruská studia

Úvodní informace / Pokyny

POZOR: tato šablona má pouze orientační charakter – pro registraci a zápis předmětů je nutno použít aktuální registrační šablonu. Průchod studiem kontrolujte výhradně dle kontrolní šablony určené pro váš imatrikulační ročník.

Společná část (60-80 kr.)

Diplomová práce (min. 20 kr.)

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:RSn150Seminář k magisterské diplomové práci I J. Gazdaz 0/2/010 3P
FF:RSn151Seminář k magisterské diplomové práci II J. Gazdaz 0/2/010 4P
FF:RSn200Magisterská diplomová práce J. Gazdaz 0/0/0- 4-
20 kreditů

Povinné předměty

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:RSn060Praktický jazyk I T. Zaňkoz 0/4/05 1P
FF:RSn061Praktický jazyk II T. Zaňkoz 0/4/05 2P
FF:RSn062Ruský kulturní prostor I. Pospíšilzk 1/1/05 1Z
FF:RSn063Ruský román I. Pospíšilzk 1/1/05 3Z
FF:RSn064Stylistika ruštiny T. Juříčkovázk 1/1/05 2P
FF:RSn065Rusko a ruština přelomu století J. Gazdazk 1/1/05 4P
FF:RSn066Analýza textu a diskurzu J. Gazdazk 1/1/05 1P
FF:RSn067Rusko-česká ekvivalence J. Gazdazk 1/1/05 1Z
FF:RSn068Lingvokulturologická specifika ruštiny O. Bergerzk 1/1/05 2-
FF:RSn069Vlastní jména v překladu J. Gazdazk 1/1/05 2P
50 kreditů

Specializační část (40-60 kr.)

Povinné předměty

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:PRZA007Syntax pro překladatele L. Taraldsen Medovázk 0/2/05 --
FF:RSn071Úvod do překladatelství T. Juříčkovázk 1/1/05 1P
FF:RSn072Praktické a technické aspekty překladu J. Gazdaz 1/1/05 2P
FF:RSn074Česko-ruské interference v překladu J. Gazdaz 1/1/05 4P
FF:RSn075Překladatelský seminář – texty v komerční praxi T. Juříčkováz 0/2/05 2P
FF:RSn076Překladatelský seminář – publicistické texty J. Gazdaz 0/2/05 1P
FF:RSn077Překladatelský seminář – umělecké texty A. Agapovaz 0/2/05 2P
FF:RSn078Překladatelský seminář – odborné texty L. Klangováz 0/2/05 2P
40 kreditů

Povinně volitelné předměty

Blok 1: Rozšiřující překladatelské semináře

Nutno získat 10 kreditů.

Kód Název Garant Ukončení Rozsah Kreditů Semestr Profilace
FF:RSn079Rozšiřující překladatelský seminář – texty v komerční praxi A. Agapovaz 0/2/05 3P
FF:RSn080Rozšiřující překladatelský seminář – umělecké texty A. Agapovaz 0/2/05 3P
FF:RSn081Rozšiřující překladatelský seminář – odborné texty T. Juříčkováz 0/2/05 3P
FF:RSn082Překladatelský seminář – audiovizuální překlad P. Štěpánkováz 0/2/05 3P
20 kreditů