PRSJB004 Úvod do španělské frazeologie

Filozofická fakulta
podzim 2024
Rozsah
0/2/2. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Milada Malá, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Bc. Eva Lalkovičová, Ph.D. (náhr. zkoušející)
Garance
doc. PhDr. Petr Dytrt, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Milada Malá, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
každý lichý pátek 10:00–11:40 G22, kromě Po 18. 11. až Ne 24. 11.
Předpoklady
SJ1A002 Jazykový seminář II
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 18/20, pouze zareg.: 8/20
Mateřské obory/plány
předmět má 13 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Předmět si klade za cíl seznámit studenty s frazeologií jako vědní disciplínou a zároveň na konkrétních případech aplikovat nabyté teoretické poznatky. Studenti si také osvojí práci s frazeologickými slovníky. Důraz bude kladen na srovnání českých a španělských frazeologických jednotek.
Výstupy z učení
Po absolvování předmětu bude student schopen: - dobré orientace v základní terminologii - náležitě využívat frazeologických slovníků - identifikovat frazeologické jednotky v autentických spanělsky psaných textech - klasifikovat a správně interpretovat jednotlivé frazeologické jednotky - aktivně užívat vybrané druhy frazeologický jednotek (zejména kolokace)v textech
Osnova
  • A. Fraseología y su objeto de estudio B. Clasificación y característica de las unidades fraseológicas C. Colocaciones D. Locuciones E. Refranes F. Diccionarios fraseológicos G. Análisis de textos
Literatura
    povinná literatura
  • CORPAS PASTOR, Gloria. Manual de fraseología espanola. Edited by Manuel Alvar Ezquerra. Madrid: Editorial Gredos, 1996, iii, 337. ISBN 8424918290. info
    doporučená literatura
  • GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Introducción a la fraseología española : estudio de las locuciones. 1a ed. Rubi: Anthropos, 2008, 527 s. ISBN 9788476588673. info
  • JUNCEDA, Luis. Diccionario de refranes. Edited by Gonzalo Torrente Ballester. 6a ed. Madrid: Espasa, 2005, xvi, 598. ISBN 842399239X. info
  • BUITRAGO JIMÉNEZ, Alberto. Diccionario de dichos y frases hechas. 10. ed. Madrid: Espasa, 2004, 1038 s. ISBN 846700116X. info
  • RUIZ GURILLO, Leonor. Aspectos de fraseología teórica española. Valencia: Artes Gráficas Soler, 1997. info
Výukové metody
Přednáška: studenti se seznámí se základními pojmy frazeologie jako vědní disciplíny: předmět frazeologie, kategoriální vlastnosti frazeologické jednotky, typy frazeologických jednotek. Seminář bude zaměřen na rozbor textů, identifikaci a klasifikaci frazeologických jednotek ve španělštině a možnosti překladu do češtiny.
Metody hodnocení
Aktivní účast ve výuce, připravenost, závěrečný test.
Vyučovací jazyk
Španělština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2024/PRSJB004