10.5 Zájmena ukazovací

Ukazovací zájmena ukazují na osobu/předmět a tímto ji vydělují (vyčleňují) ze skupiny stejných osob/předmětů. Ukazovací zájmena mohou ukazovat na předmět (osobu) blízký, o němž se již hovořilo (этот, эта, это, эти) nebo na předmět (osobu) vzdálený, o němž se bude hovořit (тот, та, то, те): Возьми эти джинсы; Мы подошли к дому на Мойке, в этом доме жил когда-то А. С. Пушкин; Город находится на том берегу реки; Ребята, вы будете писать те слова, которые я вам продиктую.

Ukazovací zájmeno такой ukazuje na příznak předmětu: Мне нужна красная кожаная куртка. – Такой куртки ты сейчас не купишь.

Ukazovací zájmena этот, тот mají gramatické kategorie rodu, čísla a pádu:

Zájmeno тот může uvádět vedlejší větu:

• [visenok, жен] В тот момент в фильме, когда он приезжает на белом мерседесе – у меня в глазах всегда слезы. [коллективный. Форум: комментарии к фильму «Все будет хорошо» (2008-2011)]
• Я не говорю о той войне, которая тут, неподалёку. [Евгений Гришковец. ОдноврЕмЕнно (2004)]
• Те солдаты, которые были мобилизированы в 1939 году, потом воевали с финнами, потом – на Великой Отечественной. [Вадим Шефнер. Листопад воспоминаний (1945-1955) // «Звезда, 2003]

Zájmeno таков má gramatický rod a číslo: тако́в, такова́, таково́, таковы́, je však nesklonné a ve větách plní funkci přísudku:

• Таков основной итог российско-американской встречи на высшем уровне, которая прошла в субботу в тихой Словении. [Светлана Бабаева. Еще не друзья, уже не миссионеры. Российско-американский саммит прошел лучше, чем ожидалось (2001) // «Известия», 2001.06.18]
• Легенда такова: однажды богу Сатурну до смерти надоели людские войны и распри. [Яна Зубцова. Прекрасный маршрут (2002) // «Домовой», 2002.04.04]
• 200 тысяч рублей – таково финансовое приложение к престижному гранту, которое даёт возможность артистам осуществить свою давнюю мечту – организовать в Пензе театральный фестиваль. [В Пензе построили театральный мост (2002) // «Культура», 2002.04.01]
• Рассуждения таковы: сегодня лучше, чем вчера – поэтому завтра будет лучше, чем сегодня. [Александр Дейкин. Своя игра (2003) // «Время МН», 2003.08.02]

Ruská ukazovací zájmena такой, оный, экий mají gramatické kategorie rodu, čísla a pádu a plní ve větách funkci přívlastku, přičemž zájmena оный, экий jsou zastaralá a vyskytují se v textech uměleckých nebo stylizovaných textech. Tato zájmena se obvykle spojují s plnými tvary přídavných jmen:

• [Natalie, nick] Ещё бы: такая бурная «языковая» жизнь! Отчасти завидую! [коллективный. Форум: Были вы в стране преподаваемого языка? (2008-2011)]
• В наше время такие песни журналисты компетентно называют "композициями". [Запись LiveJournal (2004)]
• Когда оная к ней подступила, тогда волшебница говорила ей следующее: [М. Д. Чулков. Пересмешник, или Славенские сказки (1766-1768)]
• – А ну, повернись-ка, сынку! – сказал Губошлёп в кресле. – Экий ты какой стал! Егор подошёл к Губошлёпу, они сдержанно обнялись. [Василий Шукшин. Калина красная (1973)]

Spojení zájmena такой a částice же (такой же, такая же, такое же, такие же) odpovídá českému přídavnému jménu stejný nebo zájmenům tentýž, tatáž, totéž, tytéž/titíž:

• Ситуация внутри общности, по данным археологии, была совершенно такой же, что вырисовывается по фактам лингвистики. [В. В. Седов. Этногенез ранних славян // «Вестник РАН», 2003]
• Примерно такие же цены на обучение новичков и в большинстве других российских аэроклубов. [Владимир Александров. Если вам летать охота (2002) // «Финансовая Россия», 2002.09.19]