KSCA023 Dějiny čínské literatury

Filozofická fakulta
podzim 2022
Rozsah
1/1/0. 4 kr. (plus 1 za zk). Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Daniela Zhang Cziráková, Ph.D. (přednášející), doc. Lucie Olivová, MA, Ph.D., DSc. (zástupce)
Garance
Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D.
Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Lucie Olivová, MA, Ph.D., DSc.
Dodavatelské pracoviště: Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Út 27. 9. 10:00–11:40 K24, 12:00–13:40 K24, Út 11. 10. 14:00–15:40 M21, 16:00–17:40 M21, Út 1. 11. 10:00–11:40 K24, 12:00–13:40 K24, Út 8. 11. 10:00–11:40 K24, 12:00–13:40 K24, Út 22. 11. 14:00–15:40 M21, 16:00–17:40 M21, Út 6. 12. 10:00–11:40 K24, 12:00–13:40 K24
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 6 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Přednášky jsou povinné pro studenty bakalářského program Čínská studia Číny a doporučený i pro ostatní zájemce o čínskou literaturu. Po absolvování kurzu bude student schopen:
- popsat základní přehled vývoje čínské literatury od nejstarších dob až do dynastie Qing, přičemž jsou představeny klíčové žánry, nejvýraznější osobnosti a díla (v překladu).
- identifikovat kánon čínské literatury v historické perspektivě i v perspektivě jejího přijetí v Číně a na západě, jak kdysi tak v moderní době.
-rozlišit širší historické a kulturní souvislosti, včetně otázek společenského postavení autorů a příjemců literatury a způsobů šíření literatury a jejího uchovávání.
Výstupy z učení
After completing the course the student will be able to: -identify the main periods in the history of Chinese literature - know the main writers and their representative works - analyze the main trends and genres in the history of Chinese literature
Osnova
  • 1. Úvod.
    • Povinná literatura: Hrdličková, Věna. Dějiny čínské klasické literatury. Praha: SPN, 1980.
    Mytologie.
    • Povinná literatura: Birrellová, Anne. Čínské mýty. Levné knihy KMa, 2006. ISBN 80-7309-379-0.
  • 2. Kniha písní; kanonizované starověké spisy
    Ši-king. Překlad R. Dvořák a J. Vrchlický.
  • Písně ze Chu - Qu Yuan.
  • 3. Písemnictví za Válčících států: filosofie a historie.
    Ukázky z Zhan guo ce: Hrdličková, Věna. Moudrost staré Číny. Praha, Portál 2002, str. 69–79.
  • 4. Literatura na hanském dvoře. Sima Qian.
    Překlady popisných básní (fu) in Literatura: sborník literatur Dálného východu I. Praha: Brody, 1999.
  • Lidová poezie yuefu.
    • Doporučená literatura: Charles H. Egan, "Reconsidering the Role of Folk Songs in Pre-T'ang Yüeh-fu development", T'oung Pao 86: 1-3 (2000) 47-99.
  • 5. Zrod „čínské lyriky“, próza raného středověku.
    • Povinná literatura: Kniha mlčení.
  • Poezie raného středověku - Tao Yuanming a Xie Lingyun.
    • Povinná literatura:
    Lin Wen-yüeh. Devět zastavení s čínskou básní. Praha: DharmaGaia, 1999.
    O. Lomová: Poselství krajiny (str. 21–64).
  • Počátek literární kritiky; literární antologie.
    • Povinná literatura: Liu Xie. Duch básnictví řezaný do draků (Wenxin diaolong). Překlad Oldřich Král. Praha: Brody, 2000.
  • 6. Buddhistická literatura.
    • Povinná literatura: Čínský, korejský a japonský buddhismus. Sestavil O. Král. Praha: Argo, 2011.
  • 7. Zlatý věk čínské poesie za dynastie Tang. Prosodie veršů. Příběh. Esejistika.
    • Doporučená literatura:
    Stočes, Ferdinand. Nebešťan na zem vyhnaný. Život a dílo Li Poa (701–762). Praha: Mladá fronta, 2007. (2. rozšířené vydání)
    O. Lomová, Čítanka tangské poesie. Praha: Univerzita Karlova, 1995.
    Zpěvy staré Číny. Souborné vydání Mathesiových překladů. Československý spisovatel, Praha 1988.
  • 8. Literatura za Songů.
    Jara a podzimy. Devět básníků ze staré Číny. Překlad Jan Vladislav a Zlata Černá. Vydal J. Buchal / BB-art, Praha 2002. 2. vydání.
    Rozkvět městské kultury a vypravěčství.
    Faces of China, Three Strings, www.youtube.com/watch?v=MfpZC6akXPY

  • 9. Divadlo, nejstarší romány.
    Kuan Chan-čching. Letní sníh a jiné hry. Překlad Dana Kalvodová. Verše přebásnili Jana Štroblová a Jindřich Černý. SNKLHU, Praha 1960.
  • 10. Povídka a román v 17. stol.
    Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů. Překlad Jaroslav Průšek. Odeon, Praha 1991. 4. vydání.
    Pchu Sung-ling. Zkazky o šesteru cest osudu. Překlad J. Průšek. DharmaGaia, Praha 2004. 3. vydání.
    Jüan Mej. O čem Konfucius nehovořil. Překlad Lucie Olivová. Brody, Praha 2003.
  • 11. Literatura za dyn. Qing.
    Román v 18. a 19. století.
Literatura
    povinná literatura
  • OLIVOVÁ, Lucie, ed. Klenoty čínské literatury. 1. vyd. Praha: Portál, 2006. info
  • BIRRELLOVÁ, Anne. Čínské mýty. 1. vyd. Praha: Levné knihy KMa, 2006. ISBN 80-7309-379-0. info
  • SŁUPSKI, Zbigniew a Olga LOMOVÁ. Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury. 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2006, 140 s. ISBN 8024612674. info
  • Kniha mlčení : texty staré Číny. Edited by Oldřich Král. Vyd. 2., dopl. Praha: Mladá fronta, 1994, 237 s. ISBN 8020404821. info
  • LIN, Wen-yüeh. Devět zastavení s čínskou básní : 9 zastavení s čínskou básní (Přid.). Translated by Olga Lomová. 1. vyd. Praha: DharmaGaia, 1999, 159 s. : i. ISBN 80-85905-68-X. info
  • Zpěvy staré Číny : souborné vydání Mathesiových překladů, parafrází a ohlasů čínské lyriky. Edited by Jiří F. Franěk, Translated by Bohumil Mathesius. Vydání souboru 1. V Praze: Československý spisovatel, 1988, 324 s. info
    doporučená literatura
  • The Indiana companion to traditional Chinese literature. Edited by William H. Nienhauser - Charles Hartman - Scott W. Galer. Bloomington: Indiana University Press, 1998, xxxv, 547. ISBN 025333456X. info
  • ZHUANGZI. Vnitřní kapitoly. Edited by Oldřich Král. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1992, 115 s. ISBN 8020703616. info
  • Zpěvy od Žluté řeky : výbor ze staré čínské lidové poezie. Translated by Jaromír Vochala. Praha: Práce, 1986. info
  • Volání jeřábů :antologie čínské poezie 2. a 3. století. Edited by Zdenka Heřmanová, Translated by Milada Bláhová. 1. vyd. Kladno: Nezávislý novinář (IV), 1996, 61 s. ISBN 80-901539-9-2. info
  • TAO, Qian. Návraty. Praha: Odeon, 1966. info
  • LOMOVÁ, Olga. Poselství krajiny :obraz přírody v díle tchangského básníka Wang Weje. 1. vyd. Praha: DharmaGaia, 1999, 237 s. ISBN 80-85905-56-6. info
  • Čínský, japonský a korejský buddhismus. 1. vyd. Praha: Argo, 2011. Základní texty východních náboženství 3. ISBN 978-80-257-0215-4. info
  • DU, Fu. Kam spěchají ty květy. Translated by Jan Vladislav. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2003, 74 s. ISBN 8071854239. info
  • Starožitné zrcadlo : příběhy z doby Tchangů. Edited by Josef Fass. Vyd. 1. Praha: Odeon, 1977, 289 s. URL info
  • WU, Cheng'en. Opičí král. Translated by Zdenka Heřmanová, Illustrated by Zdeněk Sklenář. 1. vyd. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1961, 348 s. URL info
    neurčeno
  • ZÁDRAPA, Lukáš a Michaela PEJČOCHOVÁ. Čínské písmo. Vydání první. Praha: Academia, 2009, 297 stran. ISBN 9788020017550. info
  • CHENG, Anne. Dějiny čínského myšlení. Translated by Helena Beguivinová - Olga Lomová - David Sehnal - Dušan Vávra. 1. vyd. Praha: DrahmaGaia, 2006, xv, 688. ISBN 8086685527. info
Výukové metody
Kurz je veden formou přednášky. Studenti jsou povinni průběžně číst překlady i zadanou sekundární literaturu.
Metody hodnocení
ukončení kolokviem: závěrečný test (min. 70 %); • • ukončení zkouškou: závěrečný test (min. 70 %) + ústní zkouška (k ústní zkoušce jsou připuštěni studenti, kteří absolvovali úspěšně závěrečný test)
Vyučovací jazyk
Slovenština
Informace učitele
Interaktivní osnova: https://is.muni.cz/auth/www/111742/Cinska_literatura.qwarp
Další komentáře
Studijní materiály
Poznámka k ukončení předmětu: DŮLEŽITÉ: Posluchači jednooborových čínských studií povinně zapisují ZKOUŠKU, ostatní KOLOKVIUM.
Předmět je vyučován každoročně.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2017, podzim 2017, jaro 2019, podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2023, podzim 2024.